21 апреля

Исландская проза: Магнеа Й. Махтиасдоуттир. Тени (Skuggar, 1977).

20 апреля

Обновлён перевод Саги о Золотом Торире (Gull-Þóris saga).

19 апреля

Исландская проза: Вестейдн Лудвикссон. На бегу (Milli spretta, 1968).

18 апреля

Новый перевод: Сага о Льоте из Долин (Valla-Ljóts saga). Это десятый перевод Евгения Мироненко на сайте, с чем его и поздравляем!

17 апреля

Исландская проза: Вестейдн Лудвикссон. Монолог перед трубой (Talað í rör, 1968).

16 апреля

Исландская проза: Халльдоур Лакснесс. Супружеская чета (Hjónin í Laxnesi, 1975).

15 апреля

Заканчиваем публикацию самоучителя исландского языка П. Дж. Т. Гленденинга: Идиомы, идиоматические выражения и пословицы, Приложения и Ключи к упражнениям. Перевёл самоучитель Крю Глазьев.

14 апреля

Исландская проза: Халльдоур Лакснесс. Званый обед с жареными голубями (Dúfnaveislan, 1964).

13 апреля

П. Дж. Т. Гленденинг. Самоучитель исландского языка: Урок 20. Аннотированный перевод — перевод Крю Глазьева.

12 апреля

Исландская проза: Халльдоур Лакснесс. Птица на изгороди (Fugl á garðstaurnum, 1964).

11 апреля

П. Дж. Т. Гленденинг. Самоучитель исландского языка: Урок 19. Аннотированный перевод — перевод Крю Глазьева.

10 апреля

Исландская проза: Линей Йоуханнесдоуттир. Письмо в ящике стола (Bréfið í skúffunni, 1965).

9 апреля

П. Дж. Т. Гленденинг. Самоучитель исландского языка: Урок 18. Аннотированный перевод — перевод Крю Глазьева.

8 апреля

Исландская проза: Линей Йоуханнесдоуттир. Ненастной ночью (Óveðursnótt).

6 апреля

Исландская проза: Рагнхейдюр Йоунсдоттир. Грёзы и сны о яви (Draumur um veruleika).

5 апреля

Исландская сказка «Было бы то, чего никогда не было» („Hefði það verið sem aldrei var“).

3 апреля

Исландская проза: Йоун Дан. Сколько стоит счастье?

2 апреля

Исландская проза: Скули Гвюдйоунссон. Холодная война.

1 апреля

Исландская проза: Дрива Видар. Первый день лета (Sumardagurinn fyrsti).

31 марта

Исландская проза: Дрива Видар. Из записок Синдбада-морехода (Blöð Sindbaðs farmanns).

30 марта

Исландская поэзия: Ингибьёрг Харальдсдоттир. Воспитание (Uppeldi), перевод Ольги Маркеловой.

29 марта

Исландская проза: Бьёдн Бьярман. Неприятности.

28 марта

Исландская проза: Тоурарин Эльдъяртн. Сага об Энунде (Önsa), перевод Ольги Маркеловой.

27 марта

Исландская проза: Бьёдн Бьярман. Любить поэта.

26 марта

Исландская проза: Оулав Гюннарссон. Оттепель (Hláka), перевод Ольги Маркеловой.

25 марта

Исландская поэзия: Ингибьёрг Харальдсдоттир. В одиночестве.

24 марта

Исландская проза: Свейдн Бергсвейссон. Неземная любовь (Himnesk ást).

23 марта

Исландская поэзия: Биргир Сван Симонарсон (Birgir Svan Símonarson) в переводе Ольги Маркеловой.

22 марта

Исландская поэзия: Ингибьёрг Харальдсдоттир. Ностальгическое (Nostalgía).

21 марта

Новый перевод: Сага о Сигргарде Храбром (Sigrgarðs saga frœkna).

20 марта

Исландская поэзия: Торарин Эльдъяртн. Чудище (Katanesdýrið).

19 марта

Исландская поэзия: Ингибьёрг Харальдсдоттир. Родина (Land).

18 марта

Исландская сказка «Посланец» на Сельянесе (Sendingin á Seljanesi).

17 марта

Шведская баллада Оборотень (Varulven) в переводе Юлии Дониной.

16 марта

Исландская поэзия: Ингибьёрг Харальдсдоттир. Женщина.

15 марта

Исландская сказка Эйяфьярдарсоуль (Eyjafjarðarsól).

14 марта

Á Sprengisandi — перевод 1 и 3 строф Петра Петрова.

13 марта

Баллада Рыцарь Маннелиг (Herr Mannelig) в переводе Юлии Дониной.

11 марта

Исландская поэзия: Бьяртни Бернхард. Поэт, не вписавшийся в рамки (Utankassaskáld).

10 марта

Исландская поэзия: Бьяртни Бернхард. Время (Tími).

9 марта

Ночная дорога — ещё один перевод Á Sprengisandi от Ольги Рузановой!

Байка о Гриме Томсене и бельгийском языке.

Исландская сказка Куропатка (Rjúpan).

8 марта

Перевод Á Sprengisandi от Светланы Суворовой: вариант 2007 года и вариант 2018 года.

7 марта

Перевод бессмертной песни Ríðum, ríðum… (также известной как Á Sprengisandi) на стихи Грима Томсена от Ольги Маркеловой.

4 марта

Исландская поэзия: Бьяртни Бернхард. Ночные стихи (Næturljóð).

2 марта

Исландская поэзия: Ингибьёрг Харальдсдоттир. Марине.

Архив новостей сайта