Помощь сайту
boosty — для тех, кто хочет помочь сайту небольшим пожертвованием.
Благодарности: Денис Полехин, Мария Абрамова, Srk, Igorevna, Bjǫrngrímr Gennarsson, Lyuba Elanakova, Егор Подшивалов, Евгения Кирсанова, Авис Рара, Фёдор Кузнецов, kombrig, Rada Raidho, Василий Афеев, Sezam Sky, Анна Блейз, Nicolae Rollin, Василий Чурбанов, aurusakov, Юрий Привой, Ilaidj, Vébjörn Ór-Svartlandi, V93k, Sergey K., Иван Корнилов, Наталья Крамская, Елена Петрова, 70r4, Ярослав Клочков, Светлана Смирнова, Виталий Андропов, Александр Ципин, Eyvar Tjörvason, Dmitry Pligin, Maria Ulina, Елена Магадеева, Пишет-Много-Слов, Svana-Valkyrie, Алексей Лебедев, Eckhart Andermann, Татьяна Бородина, atlz, Роман Маловицкий, Анна Синица, Игорь, Rekwaz, Алексей Гондарев, Sergey L., Úarga dýr, Anastasia T., Китинька. Спасибо!
16 апреля 2026 г.
Из сборника Йоуна Ауртнасона: Сокрытый народ на острове Хьёртсэй (Huldufólk í Hjörtsey).
15 апреля
Из сборника Йоуна Ауртнасона: Торговое местечко сокрытого народа у скалы Хатльландсклетт (Huldukaupstaður hjá Halllandskletti).
З. В. Папаскири. «Варанги» грузинской «Летописи Картли» и некоторые вопросы русско-грузинских контактов в XI веке (1981).
14 апреля
Из сборника Йоуна Ауртнасона: Названия мест в Ньярдвике (Örnefni í Njarðvík).
Герр аббат (Herr abboten): русский перевод, древнешведский текст и вступительная статья.
13 апреля
Из сборника Йоуна Ауртнасона: Некоторые приметы (Víti nokkur). Перевела Ксения Олейник.
12 апреля
Из сборника Йоуна Ауртнасона: Несколько примет (Víti fáein). Перевела Ксения Олейник.
Сага о троянцах. Двадцать четвёртая глава. Перевёл Юхан Эйдем Берг.
11 апреля
Из сборника Йоуна Ауртнасона: Вечерняя молитва (Kveldbæn). Перевела Ксения Олейник.
Сага о Хрольве сыне Гаутрека. Глава 28. Торир Железный Щит уезжает в Ирланд.
10 апреля
Из сборника Йоуна Ауртнасона: Названия мест в приходе Эйнхольт (Örnefni í Einholtssókn). Перевела Ксения Олейник.
9 апреля
Из сборника Йоуна Ауртнасона: Королевич Хлин и старикова дочь Хельга (Hlynur kóngsson og Helga karlsdóttir).
8 апреля
Из сборника Йоуна Ауртнасона: Сказка о Тистраме и Исоуль Светлой (Sagan af Tístram og Ísól björtu). Перевела Ксения Олейник.
Юхан Эйдем Берг. Календарные обычаи и поверья норвежцев.
7 апреля
Из сборника Йоуна Ауртнасона: Гвюдни из Вьегейрсстадира (Guðný á Végeirsstöðum).
6 апреля
Из сборника Йоуна Ауртнасона: Привидение в гостиной в Бакки (Stofudraugurinn á Bakka). Перевела Ксения Олейник.
5 апреля
Из сборника Йоуна Ауртнасона: Пасха (Páskar).
Исландская проза: Халльдоур Стефаунссон. Гражданское мужество (Valdstjórnin gegn …, 1935). Перевела Валентина Морозова.
4 апреля
Из сборника Йоуна Ауртнасона: Сказка о королевне Лидии (Sagan af Lydíu konungsdóttur).
Йоун Трёйсти. Хутор на пустоши. Часть IV. Дни торри (Þorradægur, 1911). Перевёл Сергей Гвоздюкевич.
3 апреля
Из сборника Йоуна Ауртнасона: Викиваки (Vikivakar). Перевела Ксения Олейник.
Сага о Хрольве сыне Гаутрека. Глава 27. Хрольв побеждает берсерка Харека.
2 апреля
Из сборника Йоуна Ауртнасона: Флоудалаппи или Пастюрдрёйг (Flóðalappi eða Pasturdraugur).
Переведено 50 % шеститомника.
1 апреля
Из сборника Йоуна Ауртнасона: Всё хорошее выскребли (Innansleiktur af öllu góðu). Перевела Ксения Олейник.
Сага о Хрольве сыне Гаутрека. Глава 26. О клевете ярлов.
31 марта
Из сборника Йоуна Ауртнасона: Пастушка и сосуд с пахтой (Smalastúlkan og áfaaskurinn).
О. А. Смирницкая. Глагол в «Перечне Инглингов»: метрические позиции и семантика грамматических форм (1979).
30 марта
Случай в Финнмёрке (Atburðr á Finnmǫrk). Перевёл Speculatorius.
28 марта
Из сборника Йоуна Ауртнасона: Йоун из Гейтаскарда (Jón frá Geitaskarði). Перевела Ксения Олейник.
27 марта
Из сборника Йоуна Ауртнасона: Хортна и Тюрид (Horna og Þuríður).
26 марта
Из сборника Йоуна Ауртнасона: Вирфинна Цветок Валы (Vírfinna Völublóm).
25 марта
Из сборника Йоуна Ауртнасона: Малышка Сигюрлёйг из Рейкьярхоуля (Sigurlaug litla á Reykjarhóli).
Исландская проза: Оулав Йоуханн Сигюрдссон. Отражение в зеркале и Девятая симфония (Myndin í speglinum og Níunda hljómkviðan, 1945). Перевела Ирина Дмоховская.
24 марта
Сага о Хрольве сыне Гаутрека. Глава 25. О Хрольве и старухе.
О. А. Смирницкая. Лингвистические факторы развития и гибели аллитерационного стиха в Англии (1970).
23 марта
Из сборника Йоуна Ауртнасона: Драуга просят отнести письмо (Draugur beðinn fyrir bréf).
Ушла из жизни Ольга Александровна Смирницкая (14.02.1938–19.03.2026).
21 марта
Из сборника Йоуна Ауртнасона:
- Грейп Палач и сислюманн Гвюдмюнд (Greipur böddi og Guðmundur sýslumaður);
- Вне Креста (Fyrir utan Kross).
Перевела Ксения Олейник.
20 марта
Из сборника Йоуна Ауртнасона: Ауртни из Хейдальсау и Бьяртни из Киркьюбоуля (Árni á Heydalsá og Bjarni á Kirkjubóli).
19 марта
Из сборника Йоуна Ауртнасона: Ремесленник Саймюнд (Sæmundur smiður).
18 марта
Из сборника Йоуна Ауртнасона:
- «Вне креста» („Fyrir utan kross“);
- Водяной (Marbendill).
Перевела Ксения Олейник.
17 марта
Из сборника Йоуна Ауртнасона: Священник Йоун Блоути убивает изгоя (Jón prestur blóti drepur útilegumann).