Анна Литвина, Федор Успенский

176

Литература и сокращения

Абрамович, 1911 — Патерик Киевскаго Печерскаго монастыря / под ред. Д.И. Абрамовича. СПб., 1911. (Памятники славяно-русской письменности, изд. Императорскою Археографическою комиссиею, 2).

Алешковский, 1969 — Алешковский М.Х. Первая редакция Повести временных лет // Археографический ежегодник за 1969 г. М., 1969. С. 15–40.

Алешковский, 1971 — Алешковский М.Х. Повесть временных лет. Судьба литературного произведения в Древней Руси. М., 1971.

Антонов, 2005 — Антонов В.А. Гербы представителей датского королевского рода Эстридсенов (XII–XIV вв.) // Signum. 2005. Вып. 3. С. 41–83.

Апт, 1953 — Помпоний Мела. О положении Земли / пер. С.К. Апта // Античная география / сост. М.С. Бондарский. М., 1953.

Аристотель, I–IV — Аристотель. Сочинения: в 4 т. М., 1984.

Бестужев-Рюмин, 1868 — Бестужев-Рюмин К. О составе русских летописей до конца XIV века. СПб., 1868.

Видукинд Корвейский — Видукинд Корвейский. Деяния саксов. М., 1975.

Воеводский, 1877 — Воеводский Л.Ф. Этологические и мифологические заметки. I. Чаши из человечьих черепов и тому подобные примеры утилизации трупа // Записки Императорского Новороссийского Университета. XXV. Одесса, 1877.

Гальфрид Монмутский — Гальфрид Монмутский. История бриттов. Жизнь Мерлина / под ред. А.С. Бобовича, А.Д. Михайлова, С.А. Ошерова. М., 1984.

Георгий Акрополит — Георгий Акрополит. Летопись великого логофета Георгия Акрополита. Рязань, 2003.

Геродот — Геродот. История: в 9 кн. / пер. и примеч. Г.А. Стратановского. М., 1993.

Гиппиус, 1997 — Гиппиус А.А. К истории сложения текста Новгородской первой летописи // Новгородский исторический сборник. 1997. Вып. 6 [16]. СПб., 1997. С. 3–72.

177

Гиппиус, 2005 — Гиппиус А.А. Князь Ярослав Владимирович и новгородское общество конца XII века // Церковь Спаса на Нередице: От Византии к Руси. К 800-летию памятника / отв. ред. О.Е. Этингоф. М., 2005. С. 11–25.

Гиппиус, 2006 — Гиппиус А.А. Два начала начальной летописи: к истории композиции «Повести временных лет» // «Вереница литер»: К 60-летию В.М. Живова / отв. ред. А.М. Молдован. М., 2006. С. 56–96.

Гиппиус, 2007 — Гиппиус А.А. Бегство от плаща: Заметки о «золотой луде» Якуна «Слепого» // Балканские чтения, 9. Terra Slavica/Terra Balcanica. К юбилею Т.В. Цивьян. М., 2007. С. 52–58.

Гуревич, 2004 — Гуревич Е.А. Древнескандинавская новелла. Поэтика «прядей об исландцах». М., 2004.

Данилевский, 1993 — Данилевский И.Н. Библия и Повесть Временных Лет: к проблеме интерпретации летописных текстов // Отечественная история. 1993. № 1. С. 78–94.

Данилевский, 2004 — Данилевский И.Н. Повесть временных лет: герменевтические основы изучения летописных текстов. М., 2004.

Дашкова, Немировский, 1977 — Луций Анней Флор — историк древнего Рима / пер. М.Ф. Дашковой и А.И. Немировского; коммент. А.И. Немировского. Воронеж, 1977.

Джаксон, 2012 — Джаксон Т.Н. Исландские королевские саги о Восточной Европе. М., 2012.

Дмитриев, 1997 — Дмитриев С.В. Тема отрубленной головы и политическая культура народов Центральной Азии (общеазиатский контекст) // Stratum-1: Структуры и катастрофы. Сб. символической индоевропейской истории. СПб., 1997. C. 212–219.

Довнар-Запольский, 1891 — Довнар-Запольский М.В. Очерки истории Кривичской и Дреговичской земель до конца XII в. Киев, 1891.

Жоффруа де Виллардуэн — Жоффруа де Виллардуэн. Завоевание Константинополя / пер., ст. и коммент. М.А. Заборова. М., 1993.

Зарубин, 1932 — Слово Даниила Заточника по редакциям XII и XIII вв. и их переделкам / изд. подгот. Н.Н. Зарубин. Л., 1932.

Зиборов, 1995 — Зиборов В.К. О летописи Нестора. Основной летописный свод в русском летописании XI в. Л., 1995.

Иоанн Киннам — Иоанн Киннам. Краткое обозрение царствования Иоанна и Мануила Комнинов (1118–1180). Рязань, 2003.

ИОРЯС, І–ХХХІІ — Известия Отделения русского языка и словесности (Императорской) Академии наук. СПб./Пг./Л., 1896–1927.

ИС, I–II — Исландские саги / под общ. ред. О.А. Смирницкой. СПб., 1999.

ИС, 2000 — Исландские саги / пер. с древнеисл., общ. ред. и коммент. А.В. Циммерлинга. М., 2000.

178

Истрин, 1920 — Истрин В.М. Книгы временьныя и образныя Георгия Мниха: Хроника Георгия Амартола в древнем славянском переводе (Текст, исследование, словарь). Т. I: Текст. Пг., 1920.

Карпов, 1997 — Карпов А.Ю. Владимир Святой. М., 1997.

КЗ — Снорри Стурлусон. Круг Земной / изд. подгот. А.Я. Гуревич, Ю.К. Кузьменко, О.А. Смирницкая, М.И. Стеблин-Каменский. М., 1980.

Клосс, 2001 — Клосс Б.М. Избранные труды. Т. II: Очерки по истории русской агиографии XIV–XVI веков. Агиография Москвы, Твери, Ярославля, Суздаля. Сказания о чудотворных иконах. М., 2001.

Конявская, 2006 — Конявская Е.Л. Древнейшие редакции Киево-Печерского Патерика // Древняя Русь. Вопросы медиевистики. 2006. № 1 (23). С. 32–45.

Кузьмин, 1977 — Кузьмин А.Г. Начальные этапы древнерусского летописания. М., 1977.

Ламбин, 1858 — Ламбин Н.П. О слепоте Якуна и его златотканой луде: Историко-филологическое разыскание // Журнал Министерства Народного Просвещения. 1858. Ч. XCVIII/5; Отделение II. С. 33–76.

Лев Диакон — Лев Диакон. История / пер. М.М. Копыленко; ст. М.Я. Сюзюмова; коммент. М.Я. Сюзюмова, С.А. Иванова; отв. ред. Г.Г. Литаврин. М., 1988.

Литвина, Успенский, 2006 — Литвина А.Ф., Успенский Ф.Б. Выбор имени у русских князей в X–XVI вв.: Династическая история сквозь призму антропонимики. М., 2006.

Литвина, Успенский, 2008 — Литвина А.Ф., Успенский Ф.Б. Князь Святослав и царь Иезекия: К интерпретации статей «Повести временных лет» под 1075 и 1076 гг. // Древняя Русь. Вопросы медиевистики. 2008. № 2 (32), июнь. С. 6–11.

Литвина, Успенский, 2010 — Литвина А.Ф., Успенский Ф.Б. Траектории традиции: Главы из истории династии и церкви на Руси конца XI — начала XIII века. М., 2010.

Лихачев, 1908 — Инока Фомы слово похвальное о благоверном, великом князе Борисе Александровиче / сообщение Н.П. Лихачева // Памятники древней письменности и искусства. Вып. CLXVIII. СПб., 1908.

Максимович, 2004 — Максимович К.А. Моравизмы в древнерусском книжном языке: ст.-сл. *КЪМЬТЬ, др.-рус. КМЕТЬ // Russian Linguistics. 2004. Vol. 28/1. P. 109–123.

Матюшина, 2002 — Матюшина И.Г. Поэтика рыцарской саги. М., 2002.

Матюшина, 2002а — Матюшина И.Г. Переводы рыцарских романов в Скандинавии // Перевод и подражание в литературах Средних веков и Возрождения / под ред. Л.Я. Евдокимовой, А.Д. Михайлова. М., 2002. С. 12–58.

179

Матюшина, 2004 — Матюшина И.Г. Рыцари средневековой Скандинавии // Одиссей. Человек в истории. Рыцарство: реальность и воображаемое / гл. ред. А.Я. Гуревич. М., 2004. С. 47–70.

Мельникова, 2001 — Мельникова Е.А. Скандинавские рунические надписи. Новые находки и интерпретации: Тексты, перевод, комментарий. М., 2001.

Милютенко, 2008 — Милютенко Н.И. Святой равноапостольный князь Владимир и крещение Руси. СПб., 2008.

Мисюгин, Чернецов, 1984 — Мисюгин В.М., Чернецов С.Б. Следы архаических норм права в «Житии царя Лалибалы» (Эфиопия) // Africana: Африканский этногр. сб. Вып. 14. Л., 1984. С. 142–175. (Труды Института этнографии им. Н.Н. Миклухо-Маклая, 113).

Михеев, 2008 — Михеев С.М. Варяжские князья Якун, Африкан и Шимон: Литературные сюжеты, трансформация имен и исторический контекст // Древняя Русь. Вопросы медиевистики. 2008. № 2 (32). С. 27–32.

Михеев, 2010 — Михеев С.М. Легенда о Владимире и Рогнеде и скандинавская традиция (к параллели с легендой о сыновьях Хейдрека) // Именослов: История языка, история культуры / отв. ред. Ф.Б. Успенский. (Труды Центра славяно-германских исследований, I). СПб., 2010. С. 169–179.

Молдован, 1984 — Молдован А.М. Слово о законе и благодати Илариона. Киев, 1984.

Мустафина, 1991 — Мустафина Э.К. Редкая форма имперфекта глагола быти в литературном языке Древней Руси // Исследования по глаголу в славянских языках: История славянского глагола / под ред. Г.А. Хабургаева, А. Бартошевича. М., 1991. С. 55–61.

МЭ — Младшая Эдда / изд. подгот. О.А. Смирницкая, М.И. Стеблин-Каменский. М., 1970.

Назаренко, 2001 — Назаренко А.В. Древняя Русь на международных путях: Междисциплинарные очерки культурных, торговых и политических связей IX–XII веков. М., 2001.

Никита Хониат, I–II — Никита Хониат. История со времени царствования Иоанна Комнина. Рязань, 2003.

Никифор Григора — Никифор Григора. Римская история, начинающаяся со взятия Константинополя латинянами. Т. I (1204–1341). Рязань, 2004.

Павел Орозий — Павел Орозий. История против язычников / пер., вступ. ст., коммент. и указ. В.М. Тюленева. 2-е изд., испр. и доп. СПб., 2004.

Павлов, 2009 — Плиний Старший. Естественная история. Книга VII / пер. и коммент. А.А. Павлова // Адам и Ева. Альманах гендерной истории. 2009. № 17. С. 211–242.

180

ПВЛ, 1996 — Повесть временных лет / подгот. текста, пер., ст. и коммент. Д.С. Лихачева. 2-е изд. СПб., 1996.

Перетц, 1928 — Перетц В.Н. К вопросу о литературных источниках давней украинской летописи // Сборник Исторически филологического отделу УАН. Юбилейный сборник на почет акад. М.С. Грушевского. № 76/II. Киев, 1928.

Петахия Регенсбургский — Кругосветное странствие раби Петахии Регенсбургского // Три еврейских путешественника / пер. П.В. Марголина. М., 2004.

Петрухин, 1998 — Петрухин В.Я. К ранней истории русского летописания: о предисловии к Начальному своду // Слово и культура. Памяти Н.И. Толстого. Т. 2. М., 1998. С. 354–363.

Пивоварова, 1991 — Пивоварова Н.В. Ктиторская тема в иконографической программе церкви Спаса на Нередице // Вспомогательные исторические дисциплины. Т. 23. Л., 1991. С. 144–155.

Поппэ, 1974 — Поппэ А. Родословная Мстиши Свенельдича // Летописи и хроники [за] 1973 г. М., 1974. С. 64–91.

Поппэ, 1995 — Поппэ А. О зарождении культа свв. Бориса и Глеба и о посвященных им произведениях // Russia Mediaevalis. 1995. T. VIII/1. С. 21–68.

Прiцак, 1997 — Прiцак О. Похождення Русi: Стародавнi скандинавскi джерела (крiм iсландских саг). Т. I. Київ, 1997.

Прозоровский, 1864 — Прозоровский Д.И. О родстве святого Владимира по матери // Записки Императорской Академии наук. 1864. Т. V/1. С. 17–26.

ПСРЛ, I–XLIII — Полное собрание русских летописей. СПб./Пг./Л./ М., 1841–2009. (В случае переиздания летописи мы, кроме специально отмеченных случаев, всегда ссылаемся на последнее издание.)

Роскилльская хроника — Роскилльская хроника / пер. с лат., предисл. и примеч. В.В. Рыбакова // Древнейшие государства Восточной Европы (сб.). 2001. Историческая память и формы ее воплощения. М., 2003. С. 320–339.

Рукавишников, 2002 — Рукавишников А.В. Некоторые вопросы истории полоцкой земли домонгольского периода // Русское Средневековье. 2000–2001 гг. М., 2002. С. 40–69.

Рукавишников, 2003 — Рукавишников А.В. Почему полоцкие князья были сосланы в Византию: свидетельства источников // Древняя Русь. Вопросы медиевистики. 2003. № 2 (12), июнь. С. 99–111.

Рыдзевская, 1978 — Рыдзевская Е.А. Древняя Русь и Скандинавия в IX– XIV вв. (материалы и исследования). М., 1978.

Свердлов, 2003 — Свердлов М.Б. Домонгольская Русь. Князь и княжеская власть на Руси VI — первой трети XIII в. СПб., 2003.

181

СДРЯ, I–X — Словарь древнерусского языка XI–XIV вв. М., 1988– 2013 (издание продолжается).

Симеон Логофет — Хроника Симеона Магистра и Логофета / пер. со среднегреч. А.Ю. Виноградова; вступ. ст. и коммент. П.В. Кузенкова. М., 2014. (Византия и ее окружение. Источники, I).

Смирницкая, 2001 — Смирницкая О.А. Софья Свириденко и ее «Эдда» // Древнейшие государства Восточной Европы 1999 г.: Восточная и Северная Европа в Средневековье / отв. ред. Г.В. Глазырина. М., 2001. C. 281–298.

Соколов, 1918 — Соколов Б.М. По поводу «Слова о законе и благодати» Илариона // ИОРЯС (1917 г.). 1918. Т. XXII/2. С. 314–319.

Соколов, 1923 — Соколов Б.М. Эпические сказания о женитьбе князя Владимира (Германо-русские отношения в области эпоса) // Ученые записки Государственного Саратовского университета имени Н.Г. Чернышевского. Т. I (Х)/3: Словесно-историческое отделение педагогического факультета. Саратов, 1923. С. 69–122.

Солин — Гай Юлий Солин. Собрание достопамятных сведений / пер. с лат. и коммент. И.И. Маханькова // Знание за пределами науки / сост. И.Т. Касавин. М., 1996.

Срезневский, I–III — Срезневский И.И. Материалы для словаря древнерусского языка по письменным памятникам. СПб., 1902.

Срезневский, 1864 — Срезневский И.И. О Малуше, милостнице в[еликой] к[нягини] Ольги, матери в[еликого] к[нязя] Владимира // Записки Императорской Академии наук. Т. V/1. 1864. С. 27–33.

Срезневский, 1905 — Симеона Метафраста и Логофета списание мира от бытия и летовник собран от различных летописец: Славянский перевод хроники Симеона Логофета с дополнениями / изд. подгот. В.И. Срезневский. СПб., 1905.

ССв. — Сага о Сверрире / изд. подгот. М.И. Стеблин-Каменский, А.Я. Гуревич, Е.А. Гуревич, О.А. Смирницкая. М., 1988.

Страбон — Страбон. География: в 17 кн. / пер., ст. и коммент. Г.А. Стратановского под общ. ред. проф. С.Л. Утченко; ред. пер. проф. О.О. Крюгер. М., 1994.

СЭ — Старшая Эдда. Древнеисландские песни о богах и героях / пер. А.И. Корсуна, ред., вступ. ст. и коммент. М.И. Стеблина-Каменского. Л., 1963.

Тит Ливий — Тит Ливий. История Рима от основания города / пер. Ф.Ф. Зелинского и М.Е. Сергеенко; ред. пер. и коммент. В.М. Смирин; отв. ред. Е.С. Голубцова. М., 1994.

Тихомиров, 1953 — Тихомиров М.Н. Пособие для изучения Русской Правды. М., 1953.

182

Тихомиров, 1989 — Старшая Эдда. Избранные песни о богах. Пер. В. Тихомирова // Скандинавия. Литературная панорама. Вып. 1. М., 1989. С. 549–609.

Тураев, 1901 — Тураев Б.А. «Богатство царей»: Трактат о династическом перевороте в Абиссинии в XIII в. // Записки Восточного отделения Императорского Русского археологического общества. Т. XIII/2–3 (1900). 1901. С. 157–171.

Тураев, 1905 — Тураев Б.А. Агиологическое повествование о падении Аксумского царства // Сб. в честь В.И. Ламанского. СПб., 1905. С. 1–8.

Успенский, 2001 — Успенский Ф.Б. Имя и власть: выбор имени как инструмент династической борьбы в средневековой Скандинавии. М., 2001.

Успенский, 2002 — Успенский Ф.Б. Скандинавы — Варяги — Русь: Историко-филологические очерки. М., 2002.

Успенский, 2004 — Успенский Ф.Б. «Яростный как лев, кроткий как агнец»: Легенда печати и легенда власти в Норвегии XII–XIII вв. // Historia animatа. Памяти Ольги Игоревны Варьяш. Ч. 1–3. М., 2004. С. 39–54.

Успенский, 2004а — Успенский Ф.Б. «Лютый зверь» на Руси и в Скандинавии // Славяноведение. 2004. Т. 2. С. 88–105.

Фасмер, I–III — Фасмер М. Этимологический словарь русского языка / пер. с нем. и дополн. О.Н. Трубачева. 3-е изд. СПб., 1996.

Феофан Византиец — Летопись византийца Феофана от Диоклетиана до царей Михаила и сына его Феофилакта / переизд. подгот. А.И. Цепков. Рязань, 2005.

Циммерлинг, 2004 — Исландские саги. Т. 2 / пер. с древнеисл., общ. ред. и коммент. А.В. Циммерлинга. М., 2004.

Чернецов, 2004 — Чернецов С.Б. Эфиопия в первые шестнадцать веков нашей эры. СПб., 2004.

Членов, 1974 — Членов А.М. Древлянське похождення князя Владимира // Украiнський Iсторичний журнал. 1970. № 9. С. 62–89.

Членов, 1979 — Членов А.М. Языческий обряд низложения династии в Киевской Руси (реконструкция) // Обычаи и культурно-дифференцирующие традиции у народов мира / под ред. М.А. Членова. М., 1979. С. 36–43.

Шахматов, 1909 — Шахматов А.А. Мстислав Лютый в русской поэзии // Сборник Харьковского историко-филологического общества. Т. XVIII. 1909. С. 75–93.

Шахматов, 2002–2003 — Шахматов А.А. История русского летописания. Т. 1. Повесть временных лет и древнейшие русские летописные своды. Кн. 1. Разыскания о древнейших русских летописных 183 сводах. СПб., 2002; Кн. 2. Раннее русское летописание XI–XII вв. СПб., 2003.

Юшков, 1952 — Русская правда Пространной редакции (по Троицкому списку) // Памятники русского права / под ред. С.В. Юшкова. Вып. 1: Памятники права Киевского государства, X–XII вв. / сост. А.А. Зимин. М., 1952.

Agerholt, 1929–1932 — Agerholt J. Gamal brevskipnad. Etterrøkjingar og utgreidingar i norsk diplomatikk. I: Formelverket i komgebrev på norsk 1280–1387. Oslo, 1929; II: Eldre formelverk. Oslo, 1932. (Meddelser fra Det Norske Riksarkiv, III).

Ágr. — Ágrip af Nóregs konunga sögum / Hrsg. von Finnur Jónsson. Halle, 1929. (ASB, 18).

Ágr., 1880 — Ágrip af Nóregs konunga sögum. Diplomatarisk udgavelse / Udg. for Samfund til udgivelse af gammel nordisk litteratur ved Verner Dahlerup. København, 1880. (STUAGNL, 2).

Ajax — Sophocles / ed. by F. Storr. N.Y., 1929. (Loeb Classical Library, II).

Am. — Atlamál in groenlenzka // Edda. Die Lieder des Codex Regius nebst verwandten Denkmälern / Hrsg. von G. Neckel. Bd. I. Text. Heidelberg, 1936.

Andersson, 1998 — Andersson Th.M. The Continuation of *Hlaðajarla saga // The Journal of English and Germanic philology. 1998. Vol. XCVII/2 (Apr.). P. 155–167.

Ármann Jakobsson, 2000 — Ármann Jakobsson. The Individual and the Ideal: the Representation of Royality in Morkinskinna // The Journal of English and Germanic Philology. 2000. Vol. 99/1.

Arnaud-Lindet, 1991–1992 — Orose. Histoires contre les païens: 3 vol. Vol. II: Livres IV–VI / éd. et trad. par. M.-P. Arnaud-Lindet. P., 1991–1992.

ASB — Altnordische Saga-Bibliothek.

Bagge, 1987 — Bagge S. The Political Thought of The King’s Mirror. Odense, 1987. (Mediaeval Scandinavia Supplements. Vol. 3).

Bagge, 1996 — Bagge S. Karakterskildring i kongesagaene — to eksempler fra Heimskringla // Arbeiten zur Skandinavistik. XII. Arbeitstagung der deutschspachigen Skandinavisten. 16. — 23. September 1995 in Greifswald / Hrsg. von W. Baumgartner, H. Fix. Wien, 1996. (Studia Me die valia Septentrionalia, 2).

Balfour, 1897 — Balfour H. Life History of an Aghori Fakir; with Exhibition of the Human Skull used by Him as a Drinking Vessel, and Notes on the similar use of Skulls by other Races // The Journal of the Anthropological Institute of Great Britain and Ireland. 1897. Vol. XXVI. P. 340–357.

184

Bédier, 1927 — La Chanson de Roland / ed. by J. Bédier. P., 1927.

Bekker, 1837 — Georgii Acropolitae magni logothetae annales / rec. Immanuel Bekkerus // Constantinus Manasses, Ioel, Georgius Acropolita. Bonnae, 1837. (CSHB, 28).

Bekker, 1839 — Georgii Cedreni Historiarum Compendium // Georgius Cedrenus Ioannis Scylitzae ope ab I. Bekkero suppletus et emendatus. T. II. Bonnae, 1839. (CSHB, 14).

Bekker, 1842 — Leonis Grammatici Chronographia; accedit Eustathii De capta Thessalonica liber / rec. Immanuelis Bekkeri. Bonnae, 1842. (CSHB, 34).

Bethmann, 1844 — Chronica Sigeberti Gemblacensis / ed. by L.K. Beth mann // MGH SS rer. Lang. Т. VI. Hannoverae, 1844.

Bethmann, Waitz, 1878 — Pauli Historia Langobardorum / ed. by L. Beth mann, G. Waitz // MGH SS rer. Langobardicarum et Italicarum saec. VI–IX. T. I. Hannoverae, 1878.

Blaisell, Kalinke, 1977 — Erex saga and Ívens saga. The Old Norse Versions of Chrétien de Troyes’s Erec and Yvain / F.W. Blaisell, Jr., M.E. Kalinke (trans. with an introduction). Lincoln; L., 1977.

Brate, 1925 — Brate E. Svenska runristare. Stockholm, 1925. (Kungl. Vitterhets Historie och Antikvitets Akademiens Handlingar, XXXIII/5–6).

Bret. — Bretasögur // Hauksbók / Udg. ved Finnur Jónsson. København, 1892– 1896.

Bret., 1960 — Breta sögur // Hauksbók. The Arna Magnæan Manuscripts 371, 4to, 544, 4to and 675, 4to. Copenhagen, 1960. (Manuscripta Islandica. Vol. 5).

Brinchmann, 1924 — Chr. Brinchmann. Norske konge-sigiller og andre fyrstesigiller fra middelalderen. Kristiania, 1924.

Brink, 2008 — Brink S. Lord and Lady — Brytt and Deigja: Some Historical and Etymological Aspects of Family, Patronage and Slavery in Early Scandinavia and Anglo-Saxon England. L., 2008. (The Dorothea Coke Memorial Lecture in Northern Studies delivered at University College London 17 March 2005).

Butler, 2002 — Butler F. Enlightener of Rus’: The Image of Vladimir Sviatoslavich across the Centuries. Bloomington (IN), 2002.

Cary, Foster, 1914, I–IX — Dio’s Roman History in nine volumes / E. Cary, ed. and transl. by H.B. Foster. L.; N.Y., 1914. (Loeb Classical Library, 37).

Cederschöld, Wulff , 1877 — Versions nordiques du fabliau français “Le man tel mautaillié” / Text et notes par G. Cederschöld et F.-A. Wulff . Lund, 1877. (Acta Universitatis Lundensis / Lunds Universitets Årsskrift. T. XIII).

CF — Codex Frisianus. En Samling as norske Konge-Sagaer / Udg. efter offentlig Foranstaltning [af C.R. Unger]. Kristiania, 1871.

Christiansen, 2002 — Christiansen E. The Norsemen in the Viking Age. Oxford, 2002. (The Peoples of Europe).

185

Clunies Ross, 1985 — Clunies Ross M. Concubinage in Anglo-Saxon England // Past & Present. 1985. No. 108.

Cross, 1931 — Cross S.H. La tradition islandaise de Saint Vladimir // Revue des Études Slaves. 1931. Vol. XI.

CSHB — Corpus Scriptorum Historiae Byzantinae. Bonnae.

Cuming, 1895 — Cuming H.S. On Skull-Goblets // The Journal of the British Archaeological Association. 1895. Vol. I: New Series. P. 235–241.

DGL, I–VIII — Danmarks gamle landskabslove / J. Brøndum-Nielsen. København, 1945–1948.

DR — Danmarks runeindskrifter / L. Jacobsen og E. Moltke under medvirk ning af A. Bæksted og K.M. Nielsen. København, 1941–1942. Bnd. 1–2.

Eb. — Eyrbyggjasaga / H. Gering. Halle, 1897. (ASB, 6).

Ebel, 1993 — Ebel E. Der Konkubinat nach altwestnordischen Quellen. Philo logischen Studien zur sogenannten “Friedelehe”. Berlin; N.Y., 1993. (Ergänzungsbände zum Reallexikon der germanischen Altertumskunde. Bd. 8).

Edda — Edda. Die Lieder des Codex Regius nebst verwandten Denkmälern. Bd. 1. Text / Hrsg. von G. Neckel. Heidelberg, 1936.

Efthymiadis, 2008 — Efthymiadis S. Niketas Choniates and Ioannes Kinnamos: The Poisoning of Stephen IV of Hungary (13 April, 1165) // Byzantinische Zeitschrift. 2008. Bd. CI/1.

Eg. — Egils saga Skallagrímssonar tilligemed Egils större kvad / Udg. for Samfund til udgivelse af gammel nordisk litteratur ved Finnur Jónsson. København, 1886–1888. (STUAGNL, 17).

Ekrem, 1998 — Ekrem I. Nytt lys over Historia Norwegie. Mot en løsning i debatten om dens alder? Bergen, 1998.

Fi. — Fiöllsvinzmál // Edda.

Fidjestøl, 1997 — Fidjestøl B. “Have you heard a poem worth more?”: A note on the economic background of early skaldic praise-poetry // Fidjestøl B. Selected Papers / ed. by O.E. Haugen, Else Mundal. Odense, 1997. (The Viking Collection. Vol. 9).

Flat., I–III — Flateyjarbók. En Samling af norske Konge-Sagaer med indskudte mindre Fortællinger om Begivenheder i og udenfor Norge samt Annaler / Udg. af Guðbrandr Vigfusson og C.R. Unger. Christiania, 1860–1868.

Fsk. — Fagrskinna. Nóregs kononga tal / Udg. for Samfund til udgivelse af gammel nordisk litteratur ved Finnur Jónsson. København, 1902–1903. (STUAGNL, 30).

Fær. — Færeyinga saga / Óláfur Halldórsson bjó til prentunar. Reykjavík, 1978. (Íslensk úrvalsrit 13).

Gathorne-Hardy, 1956 — Gathorne-Hardy G.M. A Royal Impostor: King Sverre of Norway. L.; Oslo, 1956.

186

Geoff rey of Monmouth — Geoffrey of Monmouth. Historia Regum Brittaniae. A Variant Version edited from manuscript / ed. by J. Hammer. Cambridge Mass., 1951. (The Medieval Academy of America. Publication. No. 57).

GHr. — Göngu-Hrólfs saga // Fornaldar sögur Norðrlanda eptir gömlum handritum. Bnd. 1–3 / Udg. ved C.C. Rafn. København, 1829–1830. Bnd. 3.

GK — Gammeldanske Krøniker / Udg. ved M. Lorenzen. København, 1887– 1913. (STUAGNL, 18).

Godley, 1921 — Herodotus. The Persian Wars. Vol. II / ed. and transl. by A.D. Godley. L.; Cambridge, MA, 1921. (Loeb Classical Library, 118).

Goody, 1983 — Goody J. The Development of the Family and Marriage in Europe. Cambridge, 1983.

Grg., I–II — Grágás. Islændernes Lovbog i Fristatens Tid / Udg. efter det kongelige Bibliotheks Haandskrift og overs. af Vilhjálmur Finsen for det nordiske Literatur-Samfund. København, 1852–1870.

Grm. — Grímnismál // Edda.

Grp. — Grípisspá // Edda.

Gustavson, Snædal, Åhlén, 1992 — Gustavson H., Snædal Th., Åhlén M. Runfyn 1989 och 1990 // Fornvännen. Bnd. 87.

Harmer, 1949–1950 — Harmer F.E. The English contribution to the epistolary usages of early Scandinavian kings // Saga-Book. 1949–1950. Vol. 13. Part 3.

Háv. — Hávamál // Edda.

Hershend, 1998 — Hershend F. The Idea of the Good in Late Iron Age Society. Uppsala, 1998. (Uppsala Occasional Papers. Vol. XV).

HH — Helgakviða Hundingsbana // Edda.

Hkr., I–III — Snorri Sturluson. Heimskringla. Nóregs konunga sǫgur / Udg. for Samfund til udgivelse af gammel nordisk litteratur ved Finnur Jónsson. København, 1893–1901. (STUAGNL, 23).

Holder-Egger, 1844 — Agnelli Liber Pontifi calis Ecclesiae Ravennatis / ed. by O. Holder-Egger // MGH SS rer. Lang. Т. VI. Hannoverae, 1844.

Holmbäck, 1929 — Holmbäck Å. Ätten och arvet enligt Sveriges medeltidslagar. Uppsala, 1929.

Hrafnk. — Hrafnkels saga Freysgoða // Austfi rðinga sögur / Jón Jóhannesson gaf út. Reykjavík, 1950. (Íslenzk fornrit. Bnd. 11).

Hym. — Hymiskviða // Edda.

HÞ — Borgfi rðinga sögur: Hoensa-Þóris saga; Gunnlaugs saga ormstungu; Bjarnar saga Hitdoelakappa; Heravíga saga; Gísls þáttr Illugasonar / Si gurður Nordal, Guðni Jónsson gafu út. Reykjavík, 1938. (Íslenzk fornrit, 3).

Ív. — Ívens saga / Hrsg. von E. Kolbing. Halle a. Saale. (ASB. Hft. 7).

Ív., 1999 — Ívens saga // Norse Romance. Vol. II: The Knights of the Round Table / ed. by M.E. Kalinke. Cambridge, 1999. (Arthurian Archives. Vol. IV).

187

Iversen, 2000 — Iversen G. Transforming Viking into a Saint: The Divine Office of St. Olav // The Divine Office in the Latin Middle Ages: Methodology and Source Studies, Regional Developments, Hagiography. Written in Honor of Professor Ruth Steiner / ed. by M.E. Fassler, R.A. Baltzer. Oxford, 2000.

Jansson, 1984 — Jansson S.B.F. Runinskrifter I Sverige. Stockholm, 1984.

Jesh, 2003 — Jesh J. Old and new in Markús Skeggjason’s Eiríksdrapa // Scandinavia and Christian Europe in the Middle Ages. Papers of The 12th International Saga Conference Bonn/Germany, 28th July — 2nd August 2003 / ed. by R. Simek, J. Meurer. Bonn, 2003.

Jmsv. — Jómsvíkinga saga (efter cod. AM. 510, 4:to) samt Jómsvíkinga drápa / Udg. Carl af Petersens. Lund, 1879.

Jochens, 1986 — Jochens J.M. Consent in marriage. Old Norse law, life, and literature // Scandinavian Studies. 1986. Vol. 58.

Jochens, 1995 — Jochens J.M. Women in Old Norse Society. Ithaca; L., 1995.

Johannessen, 2001 — Johannessen O.J. “Var hann kendr við móður sína”. Metronymika, metronymikonbruk og metronymikonbærere i norrøn midde lalder // Studia anthroponymica Scandinavica. 2001. Vol. 19.

Jones, 1962 — Jones G.F. Grim to Your Foes and Kind to Your Friends // Studia Neophilologica. 1962. Vol. 34.

Kalinke, 1979 — Kalinke M. Amplifi cation in Möttuls saga: Its Function and Form // Acta Philologica Scandinavica. 1979. Vol. 32: 2.

Karras, 1990 — Karras M. Concubinage and slavery in the Viking Age // Scandinavian Studies. 1990. Vol. 62. No. 2: Spring.

Klingenberg, 1999 — Klingenberg H. Heidnisches Altertum und nordisches Mittelalter: strukturbildende Perspektiven des Snorri Sturluson. Freiburg (Breisgau), 1999.

KLNM, I–XXII — Kulturhistorisk Leksikon for nordisk middelalder fra vikingetid til reformationstid. København; Malmö; Reykjavík, 1956–1978.

Knýtl. — Sögur Danakonunga. Sögubrot af fornkonungum. Knýtlingasaga / Udg. ved C. Petersen och E. Olsen. København, 1919–1925. (STUAGNL, 46).

Koch, 1994 — The Celtic Heroic Age: Literary Sources for Ancient Celtic Europe and Early Ireland and Wales / ed. by J.T. Koch. Malden, MA, 1994. (Celtic Studies Publications, 1).

Korpela, 1995 — Korpela J. Beiträge zur Bevölkerungsgeschichte und Pro so pographie der Kiever Rus’ bis zum Tode von Vladimir Monomach. Jyväskylä, 1995. (Studia Historica Jyväskyläensia, 54).

Kraus, 1950 — Die Gedichte Walthers von der Vogelweide / Hrsg. von C. Kraus. Berlin, 1950.

Kreuzer, 1994 — Kreuzer G. Das Bild Haraldr Schönhaars in der altisländische Literatur // Studien zum Altgermanischen. Festschrift für Heinrich Beck / Hrsg. von H. Uecker. Berlin; N.Y., 1994. (Ergänzungsbände zum Real lexikon der Germanischen Altertumskunde. Bd. 11).

188

Kreuzer, 1999 — Kreuzer G. Valhall — Himmel — Hölle: Das Bild des Königs Hákon Aðalsteinsfóstri in der nordischen Literatur // Die Aktualität der Saga: Festschrift für Hans Schottman / Hrsg. von Stig Toftgaard Andersen. Berlin; N.Y., 1999. (Ergänzungsbände zum Reallexikon der Germani schen Altertumskunde. Bd. 21).

Kroman, 1980 — Danmarks middelalderige Annaler / Udg. E. Kroman. København, 1980.

Kunik, 1844 — Kunik E. Die Berufung der schwedischen Rodsen durch die Finnen und Slawen: eine Vorarbeit zur Entstehungsgeschichte des russischen Staates. Erste Abtheilung. St.-Petersburg, 1844.

Kunik, 1845 — Kunik E. Die Berufung der schwedischen Rodsen durch die Finnen und Slawen: eine Vorarbeit zur Entstehungsgeschichte des rus sischen Staates. Zweite Abtheilung. St.-Petersburg, 1845.

Ld. — Laxdoela saga / Hrsg. von Kr. Kålund. Halle a. S., 1896. (ASB, 4).

Ldn. — Landnámabók I–III: Hauksbók. Sturlubók. Melabók. Købehavn, 1900.

Lind, 1920–1921 — Norsk-Isländska Personbinamn från Medeltiden / Samlade och utgivna med Förklaringar av E.H. Lind. Uppsala, 1920–1921.

LP — Sveinbjörn Egilsson. Lexicon poeticum antiquæ linguæ septentrionalis: Ordbog over det norsk-islandske skjaldesprog / Udg. ved Finnur Jónsson. København, 1931.

Lönnroth, 1965 — Lönnroth L. Det litterära porträttet i latinsk historiografi och isländsk sagaskrivning: en komparativ studie // Acta Philologica Scandinavica. 1965. Vol. 27. Part 1–2.

Macrides, 2007 — George Akropolites, The History / intr., transl. and comm. by R. Macrides. Oxford, 2007.

Mango, Scott, 1997 — The Chronicle of Theophanes Confessor: Byzantine and Near Eastern History AD 284–813 / transl. by C. Mango, R. Scott. Oxford, 1997.

Marold, 1989 — Marold E. Personenbeschreibung und Bedeutungsstruktur // Arbeiten zur Skandinavistik. 8. Arbeitstagung der Skandinavisten des Deut schen Sprachgebiets. 27. 9. — 3. 10. 1987 in Freiburg i. Br. / Hrsg. von O. Werner. Frankfurt am Mein; Bern; N.Y.; P. (Texte und Un ter suchungen zur Germanistik und Skandinavistik. Bd. 22.)

Marrassini, 1990 — Marrassini P. A Note on Zâgwê Kingship // Paideuma. No. 36. Wiesbaden, 1990.

Maurer, 1883 — Maurer K. Die unächte Geburt nach altnordischem Rechte // Sitzungsberichte der philosophisch-philologischen und historischen Classe der k. b. Akademie der Wissenschaften zu München. 1883. Heft I.

Medea — Euripides / ed. by A.S. Way. N.Y., 1912. (Loeb Classical Library. Vol. IV).

189

Meissner, 1921 — Meissner R. Die Kenningar der Skalden: Ein Beitrag zur skaldischen Poetik. Bonn; Leipzig, 1921.

MGH — Monumenta Germaniae Historica.

MHN — Monumenta Historica Norvegiae. Latinske kildeskrifter til Noregs historie i middelalderen / Udg. ved G. Storm. Kristiania, 1880.

Mommsen, 1864 — C. Iulii Solini Collectanea rerum memorabilium, recognovit Th. Mommsen. Berolini, 1864.

Moore, 1940 — Livy. History of Rome with an English translation / transl. by F.G. Moore. Vol. VI. L.; Cambridge (Mass.), 1940. (Loeb Classical Library, 355).

Mork. — Morkinskinna / Udg. ved Finnur Jónsson. København, 1932. (STUAGNL, 53).

Mött., 1987 — Möttuls saga: with an Edition of Le Lai du cort mantel by Philip E. Bennett / ed. by M. Kalinke. København, 1987. (Editiones Arnamagnæanæ. Ser. B, 30).

Mött., 1999 — Möttuls saga // Norse Romance. Vol. II: The Knights of the Round Table / ed. by M. Kalinke. Cambridge, 1999. (Arthurian Archives, IV).

NGL, I–V — Norges gamle Love indtil 1387. Christiania, 1846–1895.

Nikolov, 2011 — Nikolov A. Khan Krum in the Byzantine Tradition: Terrible Rumours, Misinformation and Political Propaganda // Bulgaria Me dievalis. Vol. 2: Studies in Honour of Professor Vassil Gjuzelev. Sofi a, 2011. P. 39–47.

Nj. — Brennu-Njálssaga (Njála) / Hrsg. von Finnur Jónsson. Halle, 1908. (ASB, 13).

ÓH — Saga Olafs Konungs ens Helga. Udförligere Saga om Kong Olaf den Hellige efter det ældste fuldstændige Peraments Haandskrift i det store kongelige Bibliothek i Stockholm / Udg. efter Foranstaltning af det akade miske Collegium ved det kongelige norske Frederiks Universitet [ved P.A. Munch og C.R. Unger]. Christiania, 1853.

ÓHLeg. — Ólafs saga hins helga / Udg. ved O.A. Johnsen. Kristiania, 1922.

ÓHLeg., 1849 — Olafs Saga hins Helga. En kort Saga om Kong Olaf den Hellige fra anden Halvdeel af det tolfte Aarhundrede. Efter et gammelt Pergaments-Haandskrift i Universitets-Bibliotheket i Upsala, tilligemed et Anhang, indeholdende Brudstykker af et endu ældre Haandskrift af samme Konges Saga i det norske Rigsarkiv, samt Anmærkninger, Ord- og Navne-Register / Udg. af R. Keyser og C.R. Unger. Christiania, 1849.

Orkn. — Orkneyinga saga / Finnbogi Guðmundsson gaf út. Reykjavík, 1965. (Íslenzk fornrit, 34).

ÓTm, I–II — Óláfs saga Tryggvasonar en mesta / Udg. ved Óláfur Halldórsson. København, 1958–1960. (Editiones Arnamagnæanæ. Series A).

190

ÓTOddr — Saga Óláfs Tryggvasonar af Odd Snorrason munk / Udg. ved Finnur Jónsson. København, 1932.

Pannenborg, 1892 — Carmen de Bello Saxonico Lamberts von Hersfeld / ed. by A. Pan nenborg. Göttingen, 1892.

Paul, 1953 — Hartmann von Aue. Gregorius / Hrsg. H. Paul. Tübingen, 1953.

Pinder, 1897 — Ioannis Zonarae Epitomae Historiarum. Libri XVIII / Ex recensione Mauricii Pinderii. T. III. Bonnae, 1897. (CSHB, 46).

Pomponius Mela — Pomponius Mela. De chorographia.

Pritsak, 1981 — Pritsak O. The Origin of Rus’. Old Scandinavian Sources other than Sagas. Vol. I. Cambridge (Mass.), 1981.

Ranke, 1958 — Gottfried von Strassburg. Tristan und Isolde / Hrsg. F. Ranke. Berlin, 1958.

Rolfe, 1929 — Cornelius Nepos / ed. by J.C. Rolfe. L., 1929. (Loeb Classical Library).

Sawyer, 2000 — Sawyer B. The Viking Age Rune-Stones. Oxford, 2000.

Sawyer, Sawyer, 2001 — Sawyer B., Sawyer P. The Good People of Scandinavia // Норна у источника Судьбы. Сборник статей в честь Елены Александровны Мельниковой / отв. ред. Т.Н. Джаксон. М., 2001.

Scheffer-Boichorst, 1846 — Albrici monachi Triumfontium Chronicon / ed. by P. Sheffer-Boichorst // MGH Scriptorum. T. XXIII. Hannoverae, 1874. P. 631–950.

Schramm, 2002 — Schramm G. Altrusslands Anfang: Historische Schlüsse aus Namen, Wörtern und Texten zum 9. und 10. Jahrhundert. Freiburg im Breisgau, 2002.

SGL, I–XII — Corpus Iuris Sueo-Gotorum Antiqui. Samling Af Sweriges Gamla Lagar / Udg. af H.S. Collin och C.J. Schlyter. Stockholm; Lund, 1827–1869.

Shanzer, 2002 — Shanzer D. Laughter and Humour in the Early Medieval Latin West // Humour, History and Politics in Late Antiquity and the Early Middle Ages / ed. by G. Halsall. Cambridge, 2002. P. 25–47.

Shopen, 1829 — Nicephori Grigorae Byzantina Historia. Vol. I / Cura Ludovici Shopeni. Bonnae, 1829. (CSHB 38 (19)).

SigrFr. — Sigrgarðs saga frækna // Late Medieval Icelandic Romances. Vol. V / ed. by Agnete Loth. København, 1962–1965. (Editiones Arnamagnæanæ. Series B. Vol. 20–24).

Skj. — Finnur Jónsson. Den norsk-islandske Skjaldedigtning. B (Rettet tekst). København, 1973. Bnd. I–II (репринт издания 1912–1915 гг.).

SmHD — Scriptores minores historiae Danicae medii aevi. T. 1–2 / ed. by M.Cl. Gertz. Kopenhagen, 1917–1922.

SnE. — Snorri Sturluson. Edda / Udg. af Finnur Jónsson. København, 1900.

191

Sneglu-Halla þáttr — Sneglu-Halla þáttr // Eyfi rðinga sögur / Jónas Kris tjánsson gaf út. Reykjavík, 1956. (Íslenzk fornrit. Bnd. 9).

SÓH — Saga Óláfs konungs hins helga. Den store saga om Olav den Hellige. Efter pergamenthåndskrift i kungliga biblioteket i Stockholm nr. 2 4to med varianter fra andre håndskrifter / Udg. ved O.A. Johnsen og Jón Helgason. Oslo, 1941. Bnd. 1–2.

SR — Sveriges runinskrifter. Stockholm, 1900. Bnd. I ff .

Stender-Petersen, 1934 — Stender-Petersen A.D. Die Varägersage als Quelle der altrussischen Chronik. Aarhus, 1934. (Acta Jutlandica, 6/1. [Huma nis tisk serie, 16]).

Stender-Petersen, 1953 — Stender-Petersen A.D. Varangica. Aarhus, 1953.

Stj. — Stjorn: Gammelnorsk Bibelhistorie fra Verdens Skabelse til det babyloniske Fangenskab / Udg. af C.R. Unger. Kristiania, 1862.

Strecker, 1947 — Waltharius / Hrsg. K. Strecker. Berlin, 1947.

Streng. — Strengleikar. An Old Norse Translation of Tewnty-one Old French Lais Edited from the Manuscript Uppsala De la Gardie 4–7 — AM 666 b, 4º / eds by R. Cook, M. Tveitane. Oslo, 1979. (Norrøne Tekster, 3).

STUAGNL — Samfund til udgivelse af gammel Nordisk Litteratur.

Sv. — Sverris saga / Udg. ved G. Inderbø. Kristiania, 1920.

Taddesse Tamrat, 1972 — Taddesse Tamrat. Church and State in Ethiopia: 1270–1527. Oxford, 1972.

Trætteberg — Trætteberg H. Kongesegl // KLNM. Bnd. 9.

VK — Vita altera Kanutis ducis. In passione sancti Kanuti // MGH. Scripto rum. T. XXIX. Hannoverae, 1892.

Vkv. — Völundarkviða // Edda. Die Lieder des Codex Regius nebst verwand ten Denkmälern / Hrsg. von G. Neckel. Bd. I. Text. Heidelberg, 1936.

VSD — Vitæ Sanctorum Danorum / ed. by M.Cl. Gertz. København, 1908–1912.

Waitz, 1878 — Origo gentis Langobardorum / ed. by G. Waitz // MGH SS rerum Langobardicarum. Hannover, 1878.

Wolff, 1952 — Wolff R.L. Baldwin of Flanders and Hainaut, First Latin Emperor of Constantinople: His Life, Death, and Resurrection, 1172–1225 // Speculum. 1952, July. Vol. XXVII/3.

Wulf, 1989 — Wulf F. Goðr in Runeninschriften Götalands // Altnordistik: Vielfalt und Einheit. Erinnerungsband für Walter Bætke (1884–1978) / Hrsg. von E. Walter und H. Mittelstädt. Weimar, 1989.

Текст взят с сайта Fylgja

Источник: Похвала щедрости, чаша из черепа, золотая луда… Контуры русско-варяжского культурного взаимодействия. — Москва: Изд. дом Высшей школы экономики, 2018. — С. 176–191.

© Tim Stridmann