3.5.3. Притяжательные местоимения

3.5.3. Притяжательные местоимения

1. К притяжательным местоимениям относятся minn ‘мой’, þinn ‘твой’, sinn ‘свой’, okkarr ‘нам двоим принадлежащий’, ykkarr ‘вам двоим принадлежащий’, várr ‘наш’ и yð(v)arr ‘ваш’.

 1-ое лицо2-ое лицо3-ье лицо, возвратное
Ед. ч.minn ‘мой’þinn ‘твой’sinn ‘свой’
Дв. ч.okkarrykkarr
Мн. ч.várr ‘наш’yð(v)arr ‘ваш’

2. Все эти местоимения склоняются как сильные прилагательное прилагательное на -inn, т. е. имеют в вин. ед. ч. м. р. окончание -n (а не -an, как большинство сильных прилагательных).

3. В minn, þinn и sinn корневой гласный сокращается перед долгим гласным. Сравни minn ‘мой’ и mín ‘моя’, mínum ‘моему’ и т. д. В им. и вин. ед. ч. ср. р. в этих местоимениях окончание -t ассимилирует предшествующее n, откуда mitt ‘мое’, þitt ‘твое’ и sitt ‘свое’.

 Мужской родЖенский родСредний род
Единственное число
Им.minnmínmitt
Род.mínsminnarmíns
Дат.mínumminnimínu
Вин.minnmínamitt
Множественное число
Им.mínirmínarmín
Род.minnaminnaminna
Дат.mínummínummínum
Вин.mínamínarmín

4. В yð(v)arr, okkarr и ykkarr суффиксальный гласный выпадает перед окончанием, начинающимся с гласного. Сравни yð(v)arr ‘ваш’ и yðrum ‘вашему’, yðrir ‘ваши’ и т. д. Формы yður, okkur и ykkur в им. ед. ч. ж. р. и им. и вин. мн. ч. ср. р. объясняются переходом ö > u в безударном срединном слоге.

 Мужской родЖенский родСредний род
Единственное число
Им.yðvarryðuryðvart
Род.yðvarsyðvarraryðvars
Дат.yðrumyðvarriyðru
Вин.yðvarnyðrayðvart
Множественное число
Им.yðriryðraryður
Род.yðvarrayðvarrayðvarra
Дат.yðrumyðrumyðrum
Вин.yðrayðraryður

5. Várr имеет, помимо обычных форм с основой vár-, также побочные формы с основами ór- и oss- в падежах с окончанием, начинающимся с гласного. Побочные формы с основой ór- есть также в падежах, где отпало конечное u, а именно, им. ед. ч. ж. р. и им. и вин. мн. ч. ср. р. Формы с основой oss- встречаются только в древнейшей поэзии, а формы с основой ór- вытесняются в XIII в. Фонетические соотношения основ vár-, ór- и oss- остаются неясными.

 Мужской родЖенский родСредний род
Единственное число
Им.várrvár, órvárt
Род.vársvárrarvárs
Дат.várum, órum, ossumvárriváru, óru, ossu
Вин.várnvára, óra, ossavárt
Множественное число
Им.várir, órir, ossirvárar, órar, ossarvár, ór
Род.várravárravárra
Дат.várum, órum, ossum
Вин.vára, óra, ossavárar, órar, ossarvár, ór

6. Притяжательное местоимение заменяет личное местоимение в презрительном обращении (например: Þinn skelmir! ‘Ах ты мерзавец!’ Eigi af hundinum þínum! ‘Не от тебя, собака!’), а также в партитивных оборотах типа hvárrtveggi okkarr (вместо okkar) ‘каждого из нас двоих’; engum várum brœðra ‘ни одному из нас, братьев’.

7. Притяжательное местоимение употребляется в обороте, совершенно аналогичном рассмотренному в 3.5.1.4. Например: gørð okkur Egils ‘решение мое и Эгиля’.

8. Возвратное притяжательное местоимение обычно выражает принадлежность подлежащему. Однако оно может также выражать принадлежность лицу, которое не является подлежащим данного предложения. Например: Konungr þakkaði henni vel orð sín. ‘Конунг поблагодарил ее за ее слова’ (ср. 3.5.2).

Copyright © Tim Stridmann