4.1.5. Обстоятельство

Обстоятельство может быть выражено не только наречием, инфинитивом и сочетанием предлога с существительным в косвенном падеже, но также и одним существительным в косвенном падеже (родительном времени, места и образа действия, см. 3.1.2.2.4, дательном времени, места и образа действия, см. 3.1.2.3.3 и винительном места и времени, см. 3.1.2.4.3).

Что касается места обстоятельства в предложении, то оно может быть различным в зависимости от характера и роли этого обстоятельства и состава предложения. Однако для многих, самых обычных обстоятельств времени, места и образа действия (таких как þá ‘тогда’, nú ‘теперь’, síðan ‘затем’, eptir þetta ‘после этого’, einn dag ‘однажды’, hér ‘здесь’, þar ‘там’, svá ‘так’, vel ‘хорошо’ и т. п.) наиболее характерно начальное положение в предложении. Например: þá mælti Vǫggr. ‘Тогда сказал Вёгг’. mun faðir minn dauðr vera. ‘Теперь мой отец, наверное, уже мертв’. Eptir þetta sendi hann Hauk. ‘После этого он послал Хаука’. En hér eru hús rammlig. ‘А здесь дома прочные’. Svá skilðusk þeir. ‘Так они расстались’. En vel má ek gera þat. ‘Я охотно сделаю это’.

Copyright © Tim Stridmann