3.6.2.2.1. Повелительное наклонение — Грамматика — Norroen Dyrd

3.6.2.2.1. Повелительное наклонение

1. Повелительное наклонение имеет 2-е л. ед. ч. и 1-е и 2-е л. мн. ч.

2-е л. ед. ч. от слабых глаголов на -ô-, -ja-, -ia-, -ê- и сильных глаголов образуется так:

kallatelfœrvakiskjót
‘зови’‘говори’‘веди’‘бодрствуй’‘стреляй’

1-е и 2-е л. мн. ч. совпадают с изъявительным наклонением.

2. Глаголы на -ja- и -ia- имели в скандинаском языке-основе во 2-м л. ед. ч. окончание -i (откуда перегласовка), которое сохранилось перед суффигированным отрицанием -at, -t. Например: kveljat ‘не мучь’, deilit ‘не ссорься’.

3. Глаголы на -ê- должны иметь во 2-м л. ед. ч. -i (< *). Однако часто они не имеют окончания (seg ‘скажи’, lif ‘живи’ и т. д.).

4. Сильные глаголы в скандинавском языке-основе не имели окончания во 2-м л. ед. ч. Отсюда оглушение конечного гласного. Например: gakk от ganga ‘идти’, bitt от binda ‘завязывать’. В hjalp ‘помоги’ и т. п. преломление аналогическое.

Повелительное наклонение выражает приказание, приглашение или просьбу. Часто за ним следует личное местоимение (особенно þú во 2-м л. ед. ч.). Например: Hefn þú vár. ‘Отомсти за нас’. Hlaup þú út fyrri. ‘Прыгай первый’. Gerum vér sem faðir várr vill. ‘Сделаем, как хочет наш отец’. Gangið þér með mér. ‘Идите со мной’.

Повелительное наклонение может относиться к только что совершенному действию и выражать пожелание относительно его последствий. Например: Gef þú allra konunga heilastr! букв. ‘Дай как счастливейший из королей!’ = ‘Спасибо тебе за то, что ты дал!’ Högg þú manna armastr! ‘Будь ты проклят за этот удар!’ Komþu heill! ‘Добро пожаловать!’

Повелительное наклонение может стоять в придаточном дополнительном, вводимом союзом at. Например: Þat ræð ek þér, at þú far á viku fresti. ‘Я советую тебе, чтобы ты уехал в течение недели’.

Равнозначным повелительному наклонению может быть сочетание настоящего времени глагола skulu с инфинитивом. Например: Þú skalt hlaupa fyrri, en ek mun þegar á hæla þér. ‘Прыгай первым, а я прыгну сразу за тобой’.

Copyright © Tim Stridmann