Мужской род, тип 1a (-s, -ar)
| ед. ч. | мн. ч. | |
|---|---|---|
| имен.п. | heimur | heimar |
| вин.п. | heim | heima |
| дат.п. | heimi | heimum |
| род.п. | heims | heima |
Мужской род, тип 1b (-s, -ar)
| ед. ч. | мн. ч. | |
|---|---|---|
| имен.п. | drottinn | drottnar |
| вин.п. | drottin | drottna |
| дат.п. | drottni | drottnum |
| род.п. | drottins | drottna |
Мужской род, тип 1c (-s, -ar)
| ед. ч. | мн. ч. | |
|---|---|---|
| имен.п. | hamar | hamrar |
| вин.п. | hamar | hamra |
| дат.п. | hamri | hömrum |
| род.п. | hamars | hamra |
Мужской род, тип 1d (-s, -ar)
| ед. ч. | мн. ч. | |
|---|---|---|
| имен.п. | læknir | læknar |
| вин.п. | lækni | lækna |
| дат.п. | lækni | læknum |
| род.п. | læknis | lækna |
Мужской род, тип 2a (-s, -ir)
| ед. ч. | мн. ч. | |
|---|---|---|
| имен.п. | gestur | gestir |
| вин.п. | gest | gesti |
| дат.п. | gesti | gestum |
| род.п. | gests | gesta |
Мужской род, тип 2b (-s, -ir)
| ед. ч. | мн. ч. | |
|---|---|---|
| имен.п. | dalur | dalir |
| вин.п. | dal | dali |
| дат.п. | dal | dölum |
| род.п. | dals | dala |
Мужской род, тип 2c (-s, -ir)
| ед. ч. | мн. ч. | |
|---|---|---|
| имен.п. | bekkur | bekkir |
| вин.п. | bekk | bekki |
| дат.п. | bekk | bekkjum |
| род.п. | bekks (bekkjar) | bekkja |
Мужской род, тип 3a (-ar, -ir)
| ед. ч. | мн. ч. | |
|---|---|---|
| имен.п. | fundur | fundir |
| вин.п. | fund | fundi |
| дат.п. | fundi | fundum |
| род.п. | fundar | funda |
Мужской род, тип 3b (-ar, -ir)
| ед. ч. | мн. ч. | |
|---|---|---|
| имен.п. | köttur | kettir |
| вин.п. | kött | ketti |
| дат.п. | ketti | köttum |
| род.п. | kattar | katta |
Мужской род, тип 3c (-ar, -ir)
| ед. ч. | мн. ч. | |
|---|---|---|
| имен.п. | fjörður | firðir |
| вин.п. | fjörð | firði |
| дат.п. | firði | fjörðum |
| род.п. | fjarðar | fjarða |
(1) Слова типа drottinn — двусложные слова с окончаниями -inn, -all, -ill, -ull, -ann, -unn. Примеры: arinn (камин), aðall (знать), gaffall (вилка), ferill (след), lykill (ключ), þistill (чертополох), djöfull (дьявол), ígull (морской еж), jökull (ледник), öxull (ось), aftann (вечер), jötunn (великан).
(2) К типу hamar относятся: akur (поле), aldur (возраст), árangur (урожай), Baldur, faraldur (эпидемия), farangur (багаж), galdur (колдовство), hlátur (смех), humar (омар), leiðangur (сбор), mokstur (множество), otur (выдра), staðaldur (постоянство).
(3) В Группу SM 1d входят двусложные слова с окончанием -ir: deilir (делитель), einir (можжевельник), flýtir (спешка), geymir (резервуар), Geysir, greinir (артикль), hirðir (пастух), léttir (облегчение; касатка), mælir (мера), reynir (рябина), víðir (ива), vísir (указатель, визир, стрелка часов).
(4) К типу köttur относятся: börkur (кора), göltur (боров), köstur (куча), lögur (жидкость), mögur (сын), svörður (дерн), völlur (поле), vörður (сторож), vöxtur (рост), þröstur (дрозд), örn (орел).
(5) К типу fjörður относятся: björn (медведь), hjörtur (олень), kjölur (киль), mjöður (мед).
Тип 1a (-ar, -ir)
| ед. ч. | мн. ч. | |
|---|---|---|
| имен.п. | borg | borgir |
| вин.п. | borg | borgir |
| дат.п. | borg | borgum |
| род.п. | borgar | borga |
Тип 1b (-ar, -ir)
| ед. ч. | мн. ч. | |
|---|---|---|
| имен.п. | sög | sagir |
| вин.п. | sög | sagir |
| дат.п. | sög | sögum |
| род.п. | sagar | saga |
Тип 1c (-ar, -ir)
| ед. ч. | мн. ч. | |
|---|---|---|
| имен.п. | verslun | verslanir |
| вин.п. | verslun | verslanir |
| дат.п. | verslun | verslunum |
| род.п. | verslunar | verslana |
Тип 2a (-ar, -ar)
| ед. ч. | мн. ч. | |
|---|---|---|
| имен.п. | skál | skálar |
| вин.п. | skál | skálar |
| дат.п. | skál | skálum |
| род.п. | skálar | skála |
Тип 2b (-ar, -ar)
| ед. ч. | мн. ч. | |
|---|---|---|
| имен.п. | elfur | elfar |
| вин.п. | elfi | elfar |
| дат.п. | elfi | elfum |
| род.п. | elfar | elfa |
В эту группу входят: flæður (наводнение), gunnur (поэт. битва), hildur (поэт. битва), reyður (кит-полосатик), æður (гага), а также женские имена с окончаниями -dís, -unn, -ur: Valdís, Þórunn, Ástríður.
Тип 2c (-r, -r)
| ед. ч. | мн. ч. | |
|---|---|---|
| имен.п. | á | ár |
| вин.п. | á | ár |
| дат.п. | á | ám |
| род.п. | ár | áa |
В эту группу входят: flá (поплавок), forsjá (предвидение), spá (предсказание), þrá (стремление).
Тип 3a (-ar, -ur)
| ед. ч. | мн. ч. | |
|---|---|---|
| имен.п. | bók | bækur |
| вин.п. | bók | bækur |
| дат.п. | bók | bókum |
| род.п. | bókar | bóka |
Тип 3b (-ar, -r)
| ед. ч. | мн. ч. | |
| имен.п. | brú | brýr |
|---|---|---|
| вин.п. | brú | brýr |
| дат.п. | brú | brúm |
| род.п. | brúar | brúa |
Тип 3c (-ur, -ur)
| ед. ч. | мн. ч. | |
| имен.п. | mörk | merkur |
|---|---|---|
| вин.п. | mörk | merkur |
| дат.п. | mörk | mörkum |
| род.п. | merkur | marka |
Kýr (жен. р., корова)
| ед. ч. | мн. ч. | |
| имен.п. | kýr | kýr |
|---|---|---|
| вин.п. | kú | kýr |
| дат.п. | kú | kúm |
| род.п. | kýr | kúa |
Ær (жен. р., овца)
| ед. ч. | мн. ч. | |
| имен.п. | ær | ær |
|---|---|---|
| вин.п. | á | ær |
| дат.п. | á | ám |
| род.п. | ær | áa |
Brúður (жен. р., невеста)
| ед. ч. | мн. ч. | |
| имен.п. | brúðut | brúðir |
|---|---|---|
| вин.п. | brúði | brúðir |
| дат.п. | brúði | brúðum |
| род.п. | brúðar | brúða |
Vættur (жен. р., существо)
| ед. ч. | мн. ч. | |
| имен.п. | vættur | vættir |
|---|---|---|
| вин.п. | vætt | vætti |
| дат.п. | vætti | vættum |
| род.п. | vættar | vætta |
Тип 1a (-s, --)
| ед. ч. | мн. ч. | |
|---|---|---|
| имен.п. | blóm | blóm |
| вин.п. | blóm | blóm |
| дат.п. | blómi | blómum |
| род.п. | blóms | blóma |
Тип 1b
| ед. ч. | мн. ч. | |
|---|---|---|
| имен.п. | ber | ber |
| вин.п. | ber | ber |
| дат.п. | beri | berjum |
| род.п. | bers | berja |
Тип 2
| ед. ч. | мн. ч. | |
|---|---|---|
| имен.п. | tré | tré |
| вин.п. | tré | tré |
| дат.п. | tré | trjám |
| род.п. | trés | trjáa |
Тип 3
| ед. ч. | мн. ч. | |
|---|---|---|
| имен.п. | snæri | snæri |
| вин.п. | snæri | snæri |
| дат.п. | snæri | snærum |
| род.п. | snæris | snæra |
Тип 4
| ед. ч. | мн. ч. | |
|---|---|---|
| имен.п. | hreiður | hreiður |
| вин.п. | hreiður | hreiður |
| дат.п. | hreiðri | hreiðrum |
| род.п. | hreiðurs | hreiðra |
Тип 5
| ед. ч. | мн. ч. | |
|---|---|---|
| имен.п. | folald | folöld |
| вин.п. | folald | folöld |
| дат.п. | folaldi | folöldum |
| род.п. | folalds | folalda |
Перевод: Крю Глазьев