A. Ríkur
|
ед. ч. |
мн. ч. |
|||||||
| муж.р. | жен.р. | ср.р. | муж.р. | жен.р. | ср.р. | |||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| имен.п. | ríkur | rík | ríkt | имен.п. | ríkir | ríkar | rík | |
| вин.п. | ríkan | ríka | ríkt | вин.п. | ríka | ríkar | rík | |
| дат.п. | ríkum | ríkri | ríku | дат.п. | ríkum | ríkum | ríkum | |
| род.п. | ríks | ríkrar | ríks | род.п. | ríkra | ríkra | ríkra | |
B. Hlýr
|
ед. ч. |
мн. ч. |
|||||||
| муж.р. | жен.р. | ср.р. | муж.р. | жен.р. | ср.р. | |||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| имен.п. | hlýr | hlý | hlýtt | имен.п. | hlýir | hlýjar | hlý | |
| вин.п. | hlýjan | hlýja | hlýtt | вин.п. | hlýja | hlýjar | hlý | |
| дат.п. | hlýjum | hlýrri | hlýju | дат.п. | hlýjum | hlýjum | hlýjum | |
| род.п. | hlýs | hlýrrar | hlýs | род.п. | hlýrra | hlýrra | hlýrra | |
C. Тип -inn
|
ед. ч. |
мн. ч. |
|||||||
| муж.р. | жен.р. | ср.р. | муж.р. | жен.р. | ср.р. | |||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| имен.п. | boginn | bogin | bogið | имен.п. | bognir | bognar | bogin | |
| вин.п. | boginn | bogna | bogið | вин.п. | bogna | bognar | bogin | |
| дат.п. | bognum | boginni | bognu | дат.п. | bognum | bognum | bognum | |
| род.п. | bogins | boginnar | bogins | род.п. | boginna | boginna | boginna | |
Так склоняются и другие прилагательные, оканчивающиеся на -inn (например, fyndinn) и причастия прошедшего времени сильных глаголов (например, roðinn). Так же склоняются причастия прошедшего времени некоторых слабых глаголов, которые в инфинитиве оканчиваются на -ja, например: flúinn (flýja, убегать), kafinn (kefja, подчинять) и ri-глаголов: róinn, gróinn.
D. Lítill
|
ед. ч. |
мн. ч. |
|||||||
| муж.р. | жен.р. | ср.р. | муж.р. | жен.р. | ср.р. | |||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| имен.п. | lítill | lítil | lítið | имен.п. | lítlir | lítlar | lítil | |
| вин.п. | lítinn | lítla | lítið | вин.п. | lítla | lítlar | lítil | |
| дат.п. | lítlum | lítilli | lítlu | дат.п. | lítlum | lítlum | lítlum | |
| род.п. | lítils | lítillar | lítils | род.п. | lítilla | lítilla | lítilla | |
Так же склоняется mikill.
E. Framinn
|
ед. ч. |
мн. ч. |
||||||
|
муж.р. |
жен.р. | ср.р. |
|
муж.р. | жен.р. | ср.р. | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
имен.п. |
framinn |
framin | framið |
имен.п. |
framdir |
framdar | framin |
|
вин.п. |
framinn |
framda | framið |
вин.п. |
framda |
framdar | framin |
|
дат.п. |
frömdum |
framinni | frömdu |
дат.п. |
frömdum |
frömdum | frömdum |
|
род.п. |
framins |
framinnar | framins |
род.п. |
framinna |
framinna | framinna |
Так же склоняются причастия прошедшего времени большинства слабых глаголов, оканчивающихся в инфинитиве на -ja, например: hulinn (hylja, скрывать), talinn (telja, считать).
Перевод: Крю Глазьев