Байка о Гриме и бельгийском языке

Грим беседовал с важным человеком из Бельгии. Тот спрашивал о различных вещах об Исландии и в том числе на каком языке говорят исландцы. Грим ответил, что на исландском, древнем северном языке песен Эдды.

— Да, — говорит тот, — это учёные. А на каком языке говорит чернь?

— Чернь? — ответил Грим. — Она, очевидно, говорит по-бельгийски.

Источник: статья Grímur Thomsen в исландской Википедии

Перевод: Тимофей Ермолаев

© Tim Stridmann