Грим Томсен
(Grímur Thomsen)

Á Sprengisandi

(вариант 2018 года)

Рвётся солнце за Орлиный Холм
Дымкой реют сонмы душ нечистых,
Нагоняя тень над ледником.
Господи, помилуй, защити,
Дай пути остаток вынести

Чутко слушай: кажется, лисица
Кровожадно облизнула пасть.
Или, может, враг иной таится
Чтобы неожиданно напасть.
А не то разбойнички шалят —
Сотрясаюсь с головы до пят

Вскачь песчаным перегоном мчимся:
В сумерках увидишь чёрта с два.
Королеву Эльфов вдруг случится
Встретить на пути — дышу едва.
Лучшего пожертвую коня —
Лишь до дома доведи меня

© Перевод Светланы Суворовой

© Tim Stridmann