Буревестник — Ханнес Сигфуссон — Исландская поэзия — Тексты — Северная Слава

Ханнес Сигфуссон

Буревестник

(Эрнесто Че Гевара)

Буревестник упал с высоты на мерзлую землю.
Легавые псы отыскали птицу.
Но они удивились, увидав, как лежит добыча.

В окровавленном снегу— расколовшаяся звезда.
Смерть как будто отобрала у них победу,
и победил он. Они искали
в его перьях поэзию ветра,
в клюве — песнь, в глазах — пророчество
крылатых удивительных прозрений.
Они вынюхивали добросовестно,
но учуяли только печальное тепло таинственной
жизни,
которая остывала, погребенная порошей
белого пуха.

Когда они принесли свою сомнительную добычу
к ногам хозяев, кто-то спросил:
Это и есть он? Или он
ускользнул от нас? Он,
знавший лабиринты сердца, тайны
коварства и летучие ветры.
Здесь только оперение. А птицы
опять взлетают утром… В небе
реют их флаги… не приспущенные в знак печали..
На верхушке мачты!

© Tim Stridmann