Йоун из Вёр

Женщины

Женщины под передником несут молоко
соседям,
если там заболел ребенок,

женщины в сумерках потихоньку проносят на кухню
соседке
подстреленную птицу или парочку рыбин,
если у них сегодня ходили в море,

женщины посылают ребенка к соседке сказать:
«Быть может, ты так богата,
что одолжишь моей
маме полчашки кофейных зерен?»,

женщины утром устроят свару из-за кур или
из-за детей, а к вечеру помирятся,
добрые женщины.

Перевод И. Бочкаревой

© Tim Stridmann