Сигюрбьёрг Трастардоттир

Одна на острове в Греции 1

Ein á griskri eyju

Греция — она чёрно-белая
Я сама видела
В фильме про Зорбу
И дождь там льёт
С такой силой,
Что до десяти часов
Паромы не ходят

Зато неправда
Расхожее мнение
Будто там умирают
Красивые люди
Под неистовое
Ликование некрасивых

Такое и впрямь нередко
Однако не здесь

Перевод Ольги Маркеловой

© Tim Stridmann