Сигурд Паульссон

Полёт на полюс

Многие лётчики пытались
Долететь до полюса

При полётах на полюс
Магнитные компасы отказывают
Наш проводник читает лекцию о полюсе
И вообще о нашем путешествии
«Полюс любви» — говорит проводник.
«Полюс смерти», — отвечает штурман

Я лечу на полюс вместе с умными дураками

Нам бы компас-гироскоп
который нацелен на космос
А не на магнитное поле земли
Говорит штурман
Вращение земли вечно сбивает с курса
Магнитный полюс — это проблема
Отвечает проводник

А стрелка отказавшего магнитного компаса
Тем временем вертится по кругу

Многие лётчики пытались
Долететь до полюса

Алло, алло!
Магнитный полюс!
Магнитный полюс земли!

Земля
заткнула нас за полюс.

Перевод Ольги Маркеловой

© Tim Stridmann