Сигурд Паульссон

Собачья драка в деревне

Уже не в первый раз
автобус, едущий по этой дороге,
на повороте близ деревни замедляет ход.

В который раз
собаки с телефонной станции
затевают драку среди кустов

У одного пса кличка —
«Разум»,
А другой — Крейзи-Сорроу
или просто «Крейз».

Автобус-скакун исчезает
в туче пыли из-под копыт

А в драке среди кустов
непонятно, кто победит.

Перевод Ольги Маркеловой

© Tim Stridmann