Сигурд Паульссон

Старик-декабрь

Мгла
Зимняя мгла
Серая мгла
Под холодной оловянной тарелкой луны

Рассвет, всё тот же рассвет
Белая декабрьская мгла
Земля неподвижна
Стороны света
Белы и пусты

Рассвет, всё тот же рассвет
Снова и снова, и снова

Исполнены надежд, лучи бунтуют —
Будто избавители человечества
Показали мираж

А вечер приносит крушенье надежд

Стороны света белы и пусты
Они запирают решётки мороза

Луна подаёт
Привиденческий суп
На себе как на тарелке

Сейчас ты бы многое отдал
За новый мираж!

Перевод Ольги Маркеловой

© Tim Stridmann