Сигурд Паульссон

Мусорщики

В моей юности —
Я отлично помню —
Мусорщиками
всегда были только один старики
старики
и какой-нибудь единственный чудак-подросток,
который заранее учился быть стариком

А сейчас на помойке
только и видишь
сплошных молодых девушек

Куда ж они делись — старики-мусорщики?

Выгребавшие
мусорные баки,
полные черновиков
стихотворений,
которые чудак-подросток
сочинял про молодых девушек.

Перевод Ольги Маркеловой

© Tim Stridmann