Сигурд Паульссон

Автор «Саги о людях из Озёрной долины»

Höfundur Vatnsdælu

Плывёт неспящий месяц
на всех парусах
по чужемирью

Автор «Саги о людях
из Озёрной долины»
заснул за столом
с резными священными знаками
под крестом

солнце восходит
в его сновидении
и двое коней
появляются на горизонте

один на востоке
другой на западе
приближаются, пышут теплом
один спокойный другой горячий
по вечнозелёному полю
оба направляются в середину
капища в Озёрной долине

и вот встречаются
один спокойный другой горячий
встречаются и вдруг
сливаются воедино

и с этого единого коня
слезает ингимунд
при утреннем солнце,
заливающем светом округу

Автор «Саги о людях
из Озёрной долины»
резко просыпается
видит, как лунный свет затопил его стол
с резными священными знаками
под крестом

Перевод Ольги Маркеловой

© Tim Stridmann