Сигурд Паульссон

Июньское

Júníljóð

Уже не ясно:
То ли мы вращаемся вокруг солнца,
То ли оно вокруг нас.
А всё остальное абсолютно ясно.

Ведь сейчас
Ничто не спит.
Более того:
Всё пробуждается.

Оживают видения бывшего
Вот она снова идёт
Навстречу мне
На аэродроме в городе Акюрейри
Смеется вышеописанным
«омутовзорым смехом».

Вокруг неё футляр
Из нежного дождя

На улице — солнце в три накала
смертельная опасность
к счастью, не миновала

Перевод Ольги Маркеловой

© Tim Stridmann