Торарин Эльдъяртн

Ясень

Askur

Всё лето просидел я на скамейке
и не видел дерева за лесом.

А осенью
я его узнал:
из моря вянущей листвы
выделялся он
своей вечнозелёностью.

А по стволу вверх-вниз
спешит Рататоск:
готовит запасы на зиму.

Я дал ему
арахиса
и немножко чипсов.

Перевод Ольги Маркеловой

© Tim Stridmann