На хуторе Котлюгерди, расположенном в Скагастрёнде, жила вдова, звали её Оулёв1. У неё был сын по имени Бьёрн2. Он казался очень умным и рассудительным ребёнком. На туне над тем хутором находился высокий холм, где мальчик часто играл со своим другом, жившим по соседству. Дети развлекались тем, что бросали грязь в дыру или щель в холме, которая, однако, никогда не наполнялась.
Однажды ночью вдове приснилось, будто к ней пришла некая женщина и попросила проследить, чтобы её сын перестал бросать землю и грязь в лохань для молока через окно кладовой. Она пообещала это и сделала замечание сыну, но он притворился, что не слышал упрёков старухи. Так продолжалось три ночи, но в последнюю ночь та женщина показалась Оулёв очень рассерженной и предостерегла, что мальчику будет хуже, если он не перестанет портить молоко. Вдова сказала, что выпорола его, но это не помогло, и на следующий день она высекла парнишку сильнее, чем раньше, а тот всё равно не перестал отплясывать на холме и бросать грязь в отверстие. Как-то раз (он был в возрасте конфирмации, когда это случилось), мальчики играли на вершине холма, и Бьёрн упал, сломав ногу. После этого он потерял рассудок и сделался безумным на всю оставшуюся жизнь.
© Анастасия Сысоева, перевод с исландского и примечания