Ekki skyldi steinum velta

Не надо скатывать камни

Þegar ég var ungur hafði ég gaman af því að velta steinum í fjalli. Þetta var mér mikillega bannað, ekki svo af því að steinarnir kynnu að velta á skepnurnar, því það hafði ég greind á að varast, heldur af því að steinninn kynni að velta á huldufólk og skaða það. Var mér sögð saga um einn dreng sem hefði verið að velta steinum í fjalli og með þessu móti fótbrotið huldubarn og síðan orðið mesti ólánsmaður.

Когда я1 был молод, мне нравилось скатывать с горы камни. Мне это было строго запрещено, но не потому, что камни могли покатиться на скот, ведь я был достаточно умён, чтобы избежать этого, а потому, что камни могли покатиться на сокрытых людей и навредить им. Мне рассказали историю об одном мальчике, который скатывал с горы камни и таким образом сломал ногу сокрытому ребёнку, а затем стал величайшим неудачником.