Здесь, на островах Ругэйяр в Скардсстрёнде, нельзя было найти быков, их всегда убивали; однако зимой не было надобности искать быка для коров, там появлялся бык сокрытого народа. Так продолжалось долго, на протяжении многих поколений, пока туда не пришёл бонд по имени Сигюрд; он купил на большой земле быка для своих коров, который был тут же убит, когда оказался там. Он продолжал делать это в течении двадцати лет, но все они были убиты, кроме двадцатого, тот остался жив, и позднее этот бык жил там. На тех островах нельзя было косить тун, он был маленьким, и, похоже, сокрытые люди платили быком бондам, которые жили там, вместо травы с этого туна.
Этот Сигюрд был своеволен и упрям и не хотел отказываться от своей причуды, хотя для него это было бы большим облегчением — не заботиться о быке и не кормить его.
© Тимофей Ермолаев, перевод с исландского
Редакция перевода: Speculatorius