Hengifossárgil heitir árgil eitt í Fljótsdal. Það hefur lengi verið trú manna að þar væri nóg huldufólk í. Fyrir nokkrum árum síðan vóru tveir menn á ferð neðan við gilið á eyrunum á nýársdag. Heyrðu þeir þá sunginn í klettinum hjá sér Grallarasálminn „Heiður sé guði himnum á“. Stóðu þeir við á meðan sálmurinn var sunginn út og að honum enduðum heyrðu þeir að hringt var lítilli bjöllu. Síðan fóru mennirnir burtu leið sína.
Хейнгифоссаургиль — так называется одно ущелье с протекающей рекой во Фльоутсдале. Издавна люди верили, что там проживает достаточное количество сокрытого народа. Несколько лет назад двое людей путешествовали внизу этого ущелья по песчаным берегам реки в первый день нового года. Тут они услышали, что в скале рядом с ними кто-то поёт старый градуальный псалом «Славься, Бог на небесах». Они остановились, пока псалом не исполнили, а по его окончании услышали, как звонит маленький колокольчик. Затем эти люди отправились своим путём.
Источник: Íslenzkar þjóðsögur og ævintýri (1955), Jón Árnason, III. bindi, bls. 47.
© Тимофей Ермолаев, перевод с исландского
Редакция перевода: Speculatorius
Дата публикации: 28.12.2023