Сокрытый народ в Стейнахетлире

Huldufólk í Steinahelli

Ныне, примерно с начала века, пещера Стейнахетлир — место собраний прихожан Эйяфьётля, а прежде дом для собраний был в Хольте. В древности местные жители использовали пещеру в качестве овчарни, особенно когда была плохая погода. О ней рассказывают мало историй, но, в любом случае, её считают жилищем аульвов, и эта история в том числе.

Когда преподобный Пауль Йоунссон Скаульди1, священник на островах Вестманнаэйяр, путешествовал однажды в вечернее время со своей дочерью Сольвейг2, которая теперь повитуха на Островах, она упомянула ему о том, что у пещеры собралось такое великое множество людей, что больше она никогда не видала, но преподобный Пауль ничего не видел, поскольку не был ясновидящим.

Прихожая в пещере полностью покрыта папоротником, однако имеется великое затруднение в том, чтобы не сломать его, поскольку с теми, кто его сломает, что-то случится, где бы те ни были.

Однажды Скули3, староста из Грюнда, сын священника Торварда4 (теперь в Престсбакки в Сиде), живший тогда в Хольте у своего отца, ехал верхом к востоку от устья. Светила луна, снег плотно смёрзся, путь был нетрудным, а ехал он налегке. Но когда он приблизился к камню перед входом в пещеру, его конь внезапно остановился, так что его нельзя было сдвинуть дальше ни на шаг. А когда он стал принуждать его, тот встал на задние ноги с храпом и волнением; но Скули, будучи человеком отважным и настойчивым, конечно, не хотел уступать, но это ни к чему не привело. Тогда он сошёл с тропы на запад, осмотрелся во всех направлениях, но ничего не увидел; затем он повернул на восток, поднялся к пещере и спустился вниз.

Я5 слышал, как об этом рассказывал он сам.

Примечания