Однажды под Эйяфьётлем жил маленький мальчик, который видел всякое, чего другие не видели, а поскольку он был несмышлёный, он это называл. Родителям его это казалось бесполезным искусством, и они боялись, как бы ему от него не было вреда, поэтому они пошли вместе с сыном к приходскому священнику и попросили того полить глаза мальчика освящённым вином для причастия, поскольку это лишает ясновидения. Священник сделал так по их просьбе, хотя мальчик просил этого не делать. Он кричал и вырывался, так что священник налил в один глаз мало или совсем ничего, и после этого он видел меньше, чем раньше.
Вот прошло время, пока он не стал взрослым. Однажды он, как обычно, собирал овец. Тут спустился туман, он заблудился и набрёл на хутор, который был ему не совсем знаком. Дом стоял открытым, и он вошёл внутрь. Когда он прошёл через дверь бадстовы, то увидел, что женщина лежит при родах, и тогда он остановился. Затем она сказала:
— Подойди и коснись меня. Тебе не будет вреда.
Он сделал это, и тогда она сразу же родила своего ребёнка. Она сердечно поблагодарила его, но сказала, что не может ничем вознаградить его кроме того, что она наколдовала чтобы, где бы он ни проезжал, ничто нечистое не приближалось к нему.
© Ксения Олейник, перевод с исландского