Дочь священника

Prestsdóttirin

Однажды в усадьбе при церкви жил священник. У него была единственная дочь по имени Гвюдрид. Люди заметили, что рядом с её местом часто стоит один парень, но она не произносила ни слова. Немного позднее другой парень, который был кормильцем своей матери, посватался к ней; его звали Гвюдмюндом. Её отец дал на это своё согласие, и не упоминается, чтобы она как-нибудь возражала. Но с течением осени люди видели, что первый парень становился всё печальнее, а вечером, утром после которого она должна была уехать навсегда, этот грустный парень пришёл, как обычно, и произнёс вот что:

Затем он ушёл прочь убитый горем. Утром Гвюдмюнд явился, чтобы забрать её. А когда она прощалась с отцом, тот дал ей маленькую книжку и сказал, чтобы она никогда с ней не расставалась.

Теперь, когда они поженились, случилось так, что Гвюдмюнд, её муж, должен был уехать, но к вечеру вернуться, а она не ложилась спать, ожидая его, и для развлечения смотрела свою книжку. Спустя короткое время она услышала стук; она подошла к двери и открыла, а книжка осталась на её кровати. Она никого не увидела, кроме юноши из сокрытого народа, который взял её за руку и увёл с собой, и с тех пор её не видели. А когда Гвюдмюнд вернулся домой, то очень расстроился. Никто не знал, что с ней случилось.

Как-то утром три полугодия спустя, когда её отец встал, то увидел у двери церкви гроб. Он подошёл, увидел лежащее на гробе письмо для него и ризу. Он прочитал письмо, там было написано, что это его дочь, которая исчезла, она умерла от родов и просила похоронить её на этом кладбище, а эта риза будет платой за погребение. Через неделю там появился другой гроб с письмом для священника с приложенным плащом. В письме было пожелание, чтобы священник закопал на кладбище и этот гроб, поскольку в нём находится ребёнок его дочери, которого она родила перед тем как умереть, и отец, написавший письмо, хотел, чтобы дитя похоронили рядом с матерью, а плащ будет платой за погребение его тела.

Примечания