Анна из Бессастадира

Anna á Bessastöðum

Неподалёку от хутора в Бессастадире есть корабельная стоянка, которая называется Сканс [Шанец]. Там находилось три корабельных команды для рыбной ловли, которые редко возвращались домой, и там была служанка по имени Анна, которая варила им кофе по утрам, прежде чем они отплывут, и делала другое подобное. Одного из капитанов звали Эйриком1, он долго был работником в Бессастадире и занимался колдовством. Однажды утром перед рассветом Анна вышла наружу и собиралась пойти сварить кофе для моряков. Тут она увидела, что навстречу ей идут эти шестнадцать мужчин, насквозь мокрые от морской воды. Это ей показалось странным, и она окликнула их:

— Вы причалили, парни? — но они ничего не ответили.

Затем Анна пошла внутрь, и все эти парни были там: они ещё не выходили в море и даже не надели свою кожаную одежду. Тогда она сказала им:

— Не выходите сегодня в море, парни, я видела ваших фильгий.

Но они посмеялись над ней, и все три команды вышли в море. Днём Анна пошла в Бессастадир и рассказала, что сегодня с моряками случится несчастье, и поведала, что увидела, но народ попросил её не молоть всякий вздор. Но днём разразилась смертоносная буря, и многие корабельные команды погибли, в том числе те два корабля, фильгий моряков которых видела Анна, но Эйрик спасся и помог многим кораблям в тот день. Анна рассказала об этом за день перед тем, как разразилась непогода, так что эта история имеет преимущество перед другими подобными, поскольку она истинна.

Примечания