Широкоплечий

Breiðherðungur

Маркусом Тоурдарсоном звали священника в Аульфтамири, он жил там в XIX веке1. В одно с ним время в Бёйлюхусе проживал бонд по имени Магнус2, человек пожилой и считавшийся сведущим в колдовстве. Он хорошо относился к священнику. В Аульфтамири на склоне холма было место, где священник хотел возвести загон для ягнят, и люди полагали, что там, где удобнее всего было бы строить этот загон, находился древний могильник. Магнус пытался отсоветовать священнику рыть там и сказал, что это плохо кончится. Тем не менее священник решил расчистить могильник под основание для загона и сам работал над этим, и, говорят, он нашёл там совсем сгнившие кости и несколько старинных монет, и деньги он якобы взял, а кости присыпал землёй. После этого священник, который прежде был здоровым и крепким человеком, весьма неожиданно захворал. Ясновидящие люди будто бы видели огромного человека странной наружности, столь огромного, что он был выше рослых людей наших дней, и толще сложением. Они назвали его «Широкоплечим» и полагали, что это он обитал в могильнике и вызвал болезнь у священника. Но всё же священник не сильно страдал из-за этой болезни, покуда Магнус жил в Бёйлюхусе, и он, должно быть, своим колдовством помогал священнику. Но после того, как Магнус умер, страдания священника очень возросли. Когда священник услыхал о кончине Магнуса, он будто бы сказал:

— Да поможет мне Бог: теперь, думаю, не видать мне выздоровления.

Он прекратил священнослужение, долго мучился и умер странным образом по словам преподобного Йоуна Аусгейрссона3, который тогда стал священником в Аульфтамири и присутствовал при его смерти.

Примечания