Некий человек шёл как-то раз вдоль моря поздно вечером. Тут к нему подошёл мокрый от морской воды драуг и нападал на него со стороны суши, так что у человека не было иного выбора, кроме как отступить в воду и идти там вброд. Человек понял, что хорошим это не закончится. Тогда он в гневе ударил драуга своим посохом с острым наконечником. Тот подался назад, так что человек выбрался на сушу. Не успел он уйти далеко, как повстречал человека. Он снял шапку, поздоровался и собирался спросить дорогу, поскольку не знал точно, куда идти. А тот в ответ снял всё вместе: и шапку, и голову. Тогда человек быстро сунул свой посох между шеей и головой, так что драуг не смог восстановиться и кружился на месте, а человек определился с направлением и вернулся домой.
С колдунами то же самое, что и с драугами: когда кажется, будто они снимают с себя голову, то не могут восстановиться, если что-нибудь засунуть над обрубком шеи.
1 Неясно, был ли этот драуг «пробужденцем» или «возвращенцем», и в последнем случае этот рассказ должен быть в предыдущем разделе.
© Тимофей Ермолаев, перевод с исландского
Редакция перевода: Speculatorius