„Ég skal ljá þér blóðrauða dulu“

«Дам тебе мои лохмотья, все в крови»

Þegar mæður bera út börn sín og hylja þau þar sem þau finnast ekki aftur verður úr þeim vofa sem kallast útburður. Þegar þeir sjást eru þeir líkastir hrafni eða einhvurjum fugli og reisa sig upp á annað knéð og aðra höndina og flaksast svo áfram. Litur á þeim fer eftir lit tusku þeirrar sem um þá er vafið. Ef maður sér útburð skal maður elta hann hiklaust og flýr hann þá til móður sinnar um síðir. Útburðir væla mikið undan óveðrum, en sjaldgæft er þeir tali nokkuð. Þó er sagt að einu sinni hafi útburður komið á kvíavegg til móður sinnar og kveðið þetta:

Когда матери выносят своих детей и прячут там, где их уже не найдут, из них получается привидение, которое называется утбюрд. Когда их видят, больше всего они похожи на ворона или какую-нибудь птицу и приподнимаются на одном колене и руке и так, покачиваясь, движутся вперёд. Лицо у них такое же, как цвет тряпки, которой их обернули. Если кто увидит утбюрда, следует без колебаний погнаться за ним, и тогда он в конце концов убежит к своей матери. Утбюрды громко воют перед непогодой, но редко бывает, чтобы они что-нибудь говорили. Хотя рассказывают, что однажды утбюрд подошёл к стене овчарни к своей матери и сказал: