Из всех «возвращенцев» Скотта из Хвитаурветлира и Моури из Хёргхоуля были одними из самых худших, и, говорят, их подняли из мёртвых ещё тёплыми. Этот Моури преследовал жителей Хёргхоуля, куда бы они ни пришли, и, говорят, сперва он убивал людей и скот. Но он стал гораздо слабее после своей схватки с Тоурдом Сильным из Бьяртнастадира1. Говорят, они боролись целую ночь и разорвали на куски новое одеяло. Тоурд никак не мог ухватить Моури, поскольку тот был более всего похож на валяный клочок шерсти. Позднее Тоурд так никогда и не поправился.
Кроме того Моури, о котором сейчас рассказывалось, можно ещё упомянуть Моури из Лёйгаланда в Бардастрандарсисле и Моури из Кеблавика в Скагафьярдарсисле.
1 Тоурд Бьяртнасон (род. ок. 1717, упомин. 1762).
© Тимофей Ермолаев, перевод с исландского
Редакция перевода и примечания: Speculatorius