Клёйви

Klaufi

Священник Вернхард1, сын пробста Гвюдмюнда Вернхардссона2, держал приход в Отрардале 41 год. Он был хорош собой и считался многосведущим и поэтически одарённым. Он умер в 1797 году, за год до девяностолетия.

На западе имеется общеизвестная история о том, что однажды случилось ему поссориться с человеком с запада по имени Аурманн; он был родом из Таулькнафьёрда и жил на Эйстейнсэйри3; но из-за того, что они с Аурманном сильно повздорили, тот захотел жестоко отомстить священнику и пробудил или наделил силой «посланца», которого люди называли Клёйви, поскольку, говорят, у него были коровьи копыта [klaufir], как его описывали ясновидящие. Этого драуга или призрака он послал священнику, чтобы донимать его. Поначалу долго было так, что священник мог защитить себя и свою жену, поэтому об этом мало что можно рассказать, но он убил некоторую скотину священника. Священник часто пытался раз и навсегда уничтожить Клёйви, но ничего не мог поделать, поскольку атаки священника всегда плохо заканчивались, поэтому Клёйви постоянно преследовал его. Он часто убивал коров у бондов, где бы ни появлялся; это казалось священнику большим вредом, и в конце концов он принял решение попросить человека из Таулькнафьёрда, которого звали Грауманн, могучего колдуна, попробовать справиться с Клёйви. Грауманн назвал это трудновыполнимым делом, однако начал пробовать, но тот был так силён, что любое место было для него безопасно, кроме одной кочки в Ламбэйрарланде, и там Грауманн сумел загнать его под землю. Но этот дьявол был настолько могуч, что ни одно живое создание и ни одна птица не могут прикоснуться к этой кочке, поскольку они тотчас же падают мёртвыми, и ни одна живая травинка не выросла из этой кочки до самого этого дня.

Примечания