Однажды (после 1800 года) поздно вечером на скале Гримсэйярбьярг погиб человек, и о его смерти на острове не было известно до следующего утра. Однако ночью женщине, которая умерла в 1843 году, приснилось, что этот мужчина подошёл к её окну, выжимая кровь из своей шапки, и сказал такую вису:
Ты подумай, чуткий друг,
поразмысли-ка чуть-чуть:
может, новость эта вдруг
огорчит кого-нибудь?
Утром стало известно о гибели этого человека, и считалось, что его все оплакивали.
© Ксения Олейник, перевод с исландского