Преподобный Сигюрд из Эйдкулы

Séra Sigurður á Auðkúlu

Однажды преподобный Сигюрд проводил богослужение в Свинаватне. Вечером он собирался приехать домой, но так и не появился. На следующий день его стали искать и нашли в передней части озера, которое называется Свинаватн и расположено между церковной усадьбой Свинаватн, Эйдкулой и другими хуторами. Преподобный Сигюрд был уже мёртв, когда его нашли, и весь изорван. Также там была вытоптана вся земля. В тот же самый день, когда это случилось, из церкви в Свинаватне видели, что на озере лежит на спине какой-то человек, поджав к себе колени, но никто не придал этому внимания и никто не провожал священника вечером, а было темно, и его путь лежал по льду этого озера. Это было зимой в пору коротких дней. Позднее люди поняли, что человек, которого видели на льду, был драугом, и некоторые говорят, будто его послали жители Боргарфьёрда, а другие — будто это сделали жители Далира. Но в чём люди уверены: будто он принял облик быка, когда напал на священника. Когда драуг шёл обратно, то остановился на хуторе, который называется Мельбреккюдаль1. Бонд загонял своих овец, когда увидел этого человека, и заговорил с ним. Он спросил о его делах и путешествии. Призрак рассказал бонду всю свою историю. Тогда бонд сказал ему поспешить и залезть в рот тому, кто послал его. Так призрак и сделал2.

Примечания