1 Skrúðhetta — видимо, в общем случае под этим словом подразумевается некий фарерский национальный головной убор из качественной, дорогой, красивой ткани. Т. е. можно вариативно перевести как Нарядная Шапка, Праздничный Колпак, Праздничная Шляпа и т. п.

2 Остров Вийой — самый северный в Фарерском архипелаге. Посёлок Кваннасунд расположен в южной части острова на западном его побережье. Поселение Фоссоа было основано в 1830-ых годах и принадлежит к т. н. типу «колониальных селений» (фар. niðursetubygd), массово основываемых в XIX в. на волне взрывного прироста населения на островах. Ныне Фоссоа, как и некоторые другие подобные населённые пункты, заброшен.