Доение коров на расстоянии

Að mjólka fjarlægar kýr

На одном хуторе на Хортнстрандире жила пара, которую подозревали в колдовстве. Их дочь воспитывалась у них. Когда она стала подростком, сислюманн начал расследовать это дело. Неизвестно, в чём сознались родители. Но когда стали допрашивать дочь, она сказала, что ничего не умеет, кроме как доить коров. Сислюманн попросил её показать ему это и сам назначил, на каком хуторе должна быть эта корова. Тогда она взяла травинку, воткнула её в отверстие, просверленное в столбе, поставила под травинкой пятилитровое ведро и наполнила его доверху парным молоком. Сислюманн приказал ей доить дальше, но она сказала, что нельзя, ведь корова испортится. Но сислюманн настоял, и она надоила ещё немного, пока в молоке не появилась кровавая пена. Тут она сказала, что корова начала портиться. Сислюманн опять заставил её доить, пока оттуда не полилась кровь. Тогда она сразу прекратила и сказала, что теперь корова, должно быть, умерла. Так и оказалось: в то же самое время назначенная корова рухнула наземь совершенно мёртвая1.

Примечания