Бьяртни из Ауса и ребёнок

Bjarni frá Ási og barnið

Бьяртни Гвюдмюндссон из Ауса в Ватнсдале1 скончался в Бессастадирской школе во время рождественского поста. Его тело уложили на большом ящике для постельного белья, который стоял у поперечной перегородки перед спальнями на чердаке. Ночью одному мальчику, который спал в большой спальне, приснилось, что он стоит в дверях на чердак и смотрит вперёд на ящик, где лежало тело. Ему кажется, что на чердаке горит свет, и он видит, что Бяртни лежит там так же, как его положили, но выглядит он проснувшимся, и будто бы кто-то довольный и умиротворённый молча отдыхает поверх него. Ему снится, что в его ногах лежит и бодрствует младенец с радостным выражением лица. Вот прошло несколько дней, пока Бьяртни не похоронили. Тогда туда принесли тело младенца и положили к нему в могилу, однако о смерти ребёнка в Бессастадире стало известно только спустя несколько дней после того сна.

Примечания