Лекарь Бриньюльв из Брекки и преподобный Йоун, его сын

Brynjúlfur læknir á Brekku og séra Jón sonur hans

Когда-то, совсем недавно, лекарь Бриньюльв1 жил в Брекке во Фльоутсдале в Северной Муласисле. Он был ясновидцем и многое видел заранее. У него было два сына: одного звали Пьетюром2, а другого — Йоуном3, который будет упомянут позднее. Пьетюр души не чаял в море и потому охотился на акул. Не упоминается, чтобы это было не по нраву его отцу. Однажды он отправился на охоту на акул, и вместе с ним их было шестеро. Когда Пьетюр прощался со своими отцом, говорят, будто старик сказал:

— Едет вас шестеро, а вернётся пятеро.

Летом ничего не случилось, но однажды осенью ему сказали, что на гребне Хатльормсстадахаульс видели караван, и, должно быть, это корабельщики. Затем Бриньюльв спросил, сколько их; ему сказали, что видели шесть лошадей.

— Но людей будет пятеро, — сказал лекарь.

Когда караван стал спускаться с гребня, ему сказали, что там шесть товарищей.

— Нет, — говорит лекарь, — это шесть лошадей, а людей только пятеро.

Когда они спустились с гребня и стали приближаться к хутору, ему сказали, что видно только пять человек, а одна лошадь без всадника.

— То, должно быть, конь Пьетюра, моего сына, — говорит лекарь.

Когда же караван прибыл на хутор, стало известно, что его сын Пьетюр погиб летом.

Рассказывают ещё, что как-то раз доктор Бриньюльв вышел наружу утренней порой; на земле был тонкий слой снега, и лекарь увидел, что ночью мимо проезжали люди с повозкой. Он подошёл, посмотрел на следы и молвил:

— Люди, которые тут ехали, обречены, да, их скоро ждёт смерть.

Эти слова тоже оказались правдой; двое мужчин с повозкой пересекали реку Лагарфльоут, и оба утонули.

Йоун, сын доктора Бриньюльва, стал священником в Двергастейне и считался ясновидящим, как и его отец. Однажды мой покойный отец4 находился в торговом посаде со своим отцом. Ему тогда было примерно 12–13 лет. Он рассказывал, что на голове у него была шапка и он ходил по площади и повстречал преподобного Йоуна. Он сказал, что преподобный Йоун подошёл к нему, приподнял шапку, в которой он был, посмотрел ему в глаза и сказал:

— А, так это ты тот малыш, который займёт место Йоуна сына Бринки?

Мой отец говорил, что не придал этому особого значения, но ему это вспомнилось, когда он стал священником в Двергастейне.

Примечания