В Финнсстадире в Кинне жило двое братьев со своей матерью; их звали Финн и Ботли. Перед хутором Финнсстадир было маленькое озеро, где хорошо ловилась форель. Когда мать братьев состарилась и прекратила управлять хозяйством, братья разделили землю, и Финну досталась передняя часть земли, где сейчас находится Финнсстадир, названный в его честь. А Ботли построил усадьбу на северной окраине, где сейчас находится покинутый хутор Ботластадир. Мать последовала за своим сыном Ботли. Не много времени прошло, прежде чем братья начали спорить из-за ловли в том озере; Ботли хотел владеть половиной, но Финн портил рыбную ловлю своему брату, поскольку хотел заполучить всё, и Ботли уступил перед насилием своего брата. Тогда мать братьев очень разгневалась и повелела, чтобы озеро отныне стало вонючейшим илистым прудом, в котором не водится ничего живого, и так оно и сталось. Теперь там растёт немного осоки. Из-за Фулатьёртна [Вонючий Пруд] Кальдакинн иногда называют Фулакинн.
© Тимофей Ермолаев, перевод с исландского
Редакция перевода: Speculatorius