Однажды в Скоугаре зимой бонд Йоун сидел в комнате и мастерил из шерсти. Ему было жарко, и он открыл окошко, чтобы ветерок задувал в комнату. Но по прошествии короткого времени через оконное отверстие внутрь залетела муха и стала кружить по комнате, но всё же больше всего вокруг бонда Йоуна. Он ничуть не испугался, а взял из-под своего изголовья бутылку и поднёс горлышко к мухе. Муха долго избегала бутылки. Однако в конце концов сталось так, что Йоун поймал муху в бутылку, как можно скорее закупорил её пробкой и обернул сверху оболочкой лошадиного плода. Затем он отнёс бутылку в свой сундук и никому ничего не сказал. Так наступает весна.
© Тимофей Ермолаев, перевод с исландского
Редакция перевода: Speculatorius