Ближайший хутор перед Твераурдалем в Лаксаурдале называется Сельхайи. Там впереди и ниже хутора есть озерко, которое называется Каульватьёртн. Торлейвом1 звали человека из Сельхайи, который позднее жил в Стоуридале. Когда он зимой пас своих овец, то ловил рыбу в том озерке. В тот же день у него умерли две овцы. Тогда он прекратил рыбную ловлю и больше никогда не возобновлял её.
1 Торлейв Торкельссон (ок. 1771 — 05.10.1838), бонд и староста. См. о нём также в рассказе «Лодка аульвов на озере Свинаватн» (III. 14–15).
© Тимофей Ермолаев, перевод с исландского
Примечания: Speculatorius