В одно время с Фуси из Лейрюлайка на Хортнстрандире жил человек, которого звали Гальдра-Фуси. Он был весьма многосведущ, и повсюду ходили истории о нём. Фуси из Лейрюлайка было очень любопытно испытать его познания, и потому он предпринял поездку и отправился на запад; не упоминается, как он путешествовал: по суше, воде или воздуху; но он прибыл к Гальдра-Фуси вечером, подошёл к его окну и сказал:
— Здравствуйте, Гальдра-Фуси, тёзка мой.
Гальда-Фуси не ответил на его приветствие; так как он чувствовал, что ему не по силам бороться с Фуси из Лейрюлайка. Не получив никакого ответа от своего тёзки, Фуси из Лейрюлайка сказал:
— Раз ты мне не отвечаешь, тогда пусть дьявол сделает на тебе ручку и отведёт тебя за неё в ад.
После этого Фуси из Лейрюлайка вернулся домой. А про Гальдра-Фуси рассказывают, что после этого у него выросли две опухоли: одна на груди, а другая на спине; обе они росли вверх, пока не встретились над плечом и не срослись там воедино. После этого Гальдра-Фуси исчез, и с тех пор его не видели.
© Тимофей Ермолаев, перевод с исландского
Редакция перевода: Speculatorius