Лёгманн Одд и Пауль Видалин посылают друг другу драугов

Oddur lögmaður og Páll Vídalín sendast á drauga

Однажды, как часто бывало, Одд1 и Пауль2 отправили друг другу «посланцев». Пауль пробудил человека из Тингэйрагарда, который был монахом по имени Гюннлёйг3.

Оживив этого драуга, Пауль послал его убить лёгманна Одда. Но примерно тогда же и Одд пробудил драуга, которого отправил к Паулю Видалину. Эти двое встретились в Гримстунгнахейди у ручья, названного в честь их столкновения Леггьябрьоут [Костелом]. Подойдя к ручью с севера, Гюннлёйг посмотрел на противоположный берег и сказал:

Тогда присланный лёгманном Оддом ответил:

Тогда Гюннлёйг сказал:

А другой ответил:

И тут они кинулись друг на друга и сцепились, и не прекращали драку до тех пор, пока не переломали себе все кости, и с тех пор их никто не видел.

В другой раз послали Одд и Пауль друг другу драугов. Пауль первым пробудил нечистую силу. Одд только вернулся с рынка с лесом для строительства церкви. Он велел разгрузить древесину с корабля и сложить в кучу, а затем поспешил поднять из земли драуга, предназначенного для Пауля. Но как только Одд пробудил его, пришёл тот, который был послан Паулем, и они сошлись у груды досок и принялись драться ими до тех пор, пока не осталось ни одной целой деревяшки, и с тех пор о них никто не слышал.

Примечания