Чёрт потрошит овец

Kölski gjörir til sauði

Как-то раз Сэмунду нужно было выпотрошить много овец, поэтому он позвал чёрта и приказал сделать это, и поскорее, пообещав прилично заплатить ему. Чёрт не хотел ничего другого, кроме Сэмунда.

Сэмунд пообещал ему это, если он сделает всё настолько хорошо, что не к чему будет придраться.

Чёрт свежевал быстро и хорошо, так что придраться было не к чему, в конце концов он стал торжествовать и сказал, что теперь-то уж получит Сэмунда. Сэмунд согласился с этим, если всё будет в порядке.

Но когда он осмотрел потроха, на сердце и печени отсутствовали кресты. Так он расторг сделку.

© Тимофей Ермолаев, перевод с исландского

© Tim Stridmann