Предсказание прибытия корабля

Skipkomuspá

В конце XVIII века Симон, отец купца Гисли Симонарсона1, проживал на острове Маульмэй в Скагафьёрде. У него жил старик по имени Хельги. Этот Хельги обычно за неделю вперёд предсказывал, когда прибудет корабль в Хофсоус. Признаком этого для него было то, что корабль сокрытого народа всегда прибывал к Бударбрекке в Тоурдархёвди за неделю до того, как торговый корабль прибудет в Хофсоус.


Примечания

1 Эти отец и сын упоминаются в самом конце рассказа «Священник Торвард из Фетля и Эртленд из Хаганеса» (I. 249–250), см. примечания к нему.

© Тимофей Ермолаев, перевод с исландского

Редакция перевода и примечания: Speculatorius

© Tim Stridmann