Торскафьёрд и Несвог

Þorskafjörður og Nesvogur

Жил человек по имени Баурд; он отправился на корабле через Торскафьёрд с пятью другими людьми, поссорился с ними и убил их всех. Двое из них были братьями — сыновьями одной колдуньи, и она так озлобилась из-за убийства своих сыновей, что наложила на этот фьорд чары: в нём никогда не появится рыба из моря, пока двадцать человек не погубят в нём свои жизни. Говорят, преподобный пробст Фридрик Йоунссон1, который утонул в этом фьорде в 1840 году из-за того, что неожиданно упал, а он ехал верхом, был тем двадцатым.

Говорят также, будто бухта Несвог у Стиккисхоульма зачарована. Сыновья старой ведьмы утонули в этой бухте; тогда она наложила на бухту такие чары, что в ней должны утонуть двадцать человек. Рассказывают, что в ней уже (1858) утонуло девятнадцать, и каждый боится этой бухты, поскольку никто не хочет стать двадцатым.

Примечания