Однажды бонд с востока отправился утренней порой проведать своих коров, которые паслись вдалеке, а сам он был верхом. Приблизившись, он увидел снакка серого цвета, тот лежал на крупе лучшей коровы и сосал её с обеих боков. Когда бонд подошёл к нему, снакк бросился прочь, но тот погнался за ним верхом на лошади. А снакк через одну кочку полз, через другую перескакивал, пока не пришёл туда, где у него был дом. Народ был в поле, и снакк заскочил под подол жены хозяина. А гнавшийся за ним бонд спешился, подошёл к этой женщине, завязал на ней всю одежду снизу под снакком, и затем её сожгли1.
1 Датский историк Педер Хансен Ресен («Íslandslýsing» (Safn Sögufélagsins 3), Reykjavík, 1991) упоминает о том, что в 1580 году некую мать «принесуна» сожгли на костре, однако неизвестно, связан ли как-то тот случай с данным рассказом.
© Тимофей Ермолаев, перевод с исландского
Редакция перевода и примечания: Speculatorius