Так называется небольшое озерко к востоку от хутора Утэй, а этот хутор стоит в восточной части Лёйгардаля возле Лёйгарватна. Раньше люди из Утэя ловили много рыбы в этом озерке, но у рыбной ловли там было свойство: нельзя было единовременно ловить больше, чем в предыдущий раз. Однако в конце концов в Утэе появился человек, который нарушил условие, решив, что это заклятие мало что значит. В одно мгновение он поймал 1200 форелей, но с тех пор в том озере нет никакой рыбной ловли, а после случившегося его называют Тоульвхюндрадаватн [Озеро Двенадцати Сотен].
© Тимофей Ермолаев, перевод с исландского и примечания
Редакция перевода: Speculatorius