Блуждание Йоуна из Фетля

Villa Jóns á Felli

В Фетле в Сльеттахлиде есть овчарня довольно далеко к юго-западу от хутора; она называется Мелькот. К востоку вблизи от Мелькота есть один высокий холм. Там весьма часто появляется нечистая сила.

Когда-то в Фетле жил пастух по имени Йоун, человек храбрый и правдивый. Однажды, когда он спускался из Мелькота в метель, то заблудился настолько, что три раза подряд выходил к вышеупомянутому холму. Мужчина очень хорошо знал путь от овчарни к дому и догадался, что всё это неспроста, и когда он вышел к тому же самому холму в четвёртый раз, то принял решение подняться на холм и справить нужду. Затем он тронулся в путь и беспрепятственно попал домой.

© Тимофей Ермолаев, перевод с исландского

Редакция перевода: Speculatorius

© Tim Stridmann