Александр Магнус1

Alexander Magnus

Рассказывают, что некий конунг, которого звали Александр Магнус, заключил контракт (сделку) с дьяволом, что если тот позволит ему завоевать весь мир, то сможет получить его самого́. За двенадцать лет этот конунг подчинил себе большу́ю часть мира; наконец, вступил он в Вавилон. Сделался он тогда столь заносчивым, что называл себя божьим сыном и велел поклоняться себе; не пил он ничего иного, кроме самого дорогого вина и из золотого кубка, и поговаривали тогда, будто дьявол убил его таким образом, что внушил ему, будто тот пьёт из золотой чаши вино, а на деле же это было ядом из копыта конунгова скакуна, который околел и которому он хотел, чтобы поклонялись.


1 Magnus на латыни означает ‘великий’, и все прочие подробности этой истории убедительно указывают на то, что речь идёт об Александре Македонском. — Прим. перев.

© Speculatorius, перевод с исландского

© Tim Stridmann